Translation for "festes" to german

Festes

• fest
• feste

Translation examples

fest

“It’s a ‘fest,’ actually.
«Eigentlich ist es ein ‹Fest›.

“Fest,” I corrected. “It’s a fest.” “Whatever. The point is, what you did was remarkable . if a little unorthodox.
«Fest», korrigierte ich. «Es ist ein Fest.» «Was auch immer. Der springende Punkt ist der, dass das, was Sie getan haben, bemerkenswert war… wenn auch etwas unorthodox.

“Did you work at the Ren fest in Wisconsin?”
»Haben Sie auch beim Ren-Fest in Wisconsin gearbeitet?«

“It was a fest,” I corrected, glancing at Seth in surprise.
«Das war ein Fest», korrigierte ich, während ich Seth überrascht einen Blick zuwarf.

And his big idea was to bring a Ren fest to England.
Und dieser Plan war, ein Ren-Fest nach England zu bringen.

“This testosterone-fest has gone far enough, we’re leaving”
»Dieses Testosteron-Fest hat lange genug gedauert. Wir gehen.«

That would have been during the time I was preparing for the Fest. “Why?”
Das wäre zu der Zeit gewesen, als ich das Fest vorbereitet hatte. «Warum?»

You’ve handled crisis after crisis—and not just the Fest thing.
Du hast Krise nach Krise bewältigt – und nicht bloß die Sache mit dem Fest.

Rule number one at a Ren fest: Don’t disappoint the punters.”
Regel Nummer eins bei einem Ren-Fest: Ja nicht die Besucher enttäuschen!

It wasn’t a red, dusty wasteland like Geonosis, or a freezing wilderness like Fest.
Nicht so ein rotes, staubiges Ödland wie Geonosis oder eine eisige Einöde wie Fest.