Translation for "fertilisable" to german

Fertilisable

• düngbar
• befruchtungs

Translation examples

befruchtungs

Farmers squeezing their holy metal beasts to percussive climax, fertilisation by cordite expulsion, violent ovipositors.
Die Wirte zwangen ihre heiligen Metallbestien zu einem schlagenden Höhepunkt, Befruchtung mittels Korditausscheidung, brachiale Eiablageapparate.

Long ago the females had relinquished their capacity to become impregnated by a fertilising wind, or a wave that carried fertility in its substance; they did not become impregnated at all, except by the males.
Vor langer Zeit schon hatten die weiblichen Wesen ihre Fähigkeit verloren, durch einen Wind oder eine Welle befruchtet zu werden, die Fruchtbarkeit in sich trug – zur Befruchtung kam es nur noch durch die männlichen Wesen.

That ovary, of course, became a testicle, but — with a bit of cellular finessing and some intricate plumbing — the fertilised egg could remain safe, viable and unchanging in the testicle while that organ did its bit in inseminating the woman who had been a man and whose sperm had done the original fertilising.
Dieser Eierstock wurde dann natürlich zu einem Hoden, aber – mit ein wenig zellularer Finesse und einiger geschickter Manipulationen – konnte das befruchtete Ei sicher, lebensfähig und unverändert in dem Hoden bleiben, während dieses Organ seinen Beitrag zur Besamung der Frau leistete, die der Mann gewesen war, dessen Sperma die ursprüngliche Befruchtung erledigt hatte.

Billy had straight-faced claimed that he had been the result of the world’s first-ever successful in vitro fertilisation, but that he had been disavowed by the laboratory because of internal politics and a question mark over issues of consent, which was why the official laurel had gone to someone else a few months after his birth.
Ohne eine Miene zu verziehen hatte Billy damals behauptet, das Ergebnis der weltweit ersten erfolgreichen In Vitro-Befruchtung zu sein, dass das Labor ihn jedoch wegen unternehmenspolitischer Verwicklungen und einer nicht ganz klaren Einverständniserklärung verleugnet hatte, weshalb sich ein paar Monate nach seiner Geburt jemand anderer offiziell mit diesem Lorbeer schmücken durfte.