Translation for "ferociousness" to german

Ferociousness

• wildheit

Translation examples

wildheit

"Scalps." Naduah said it ferociously.
»Skalps.« Naduah sagte es mit großer Wildheit.

Even dying out it has retained a flash of hatred and ferocious greed.
Noch nach dem Tode hat es einen Blick voll Haß und Wildheit beibehalten!

In the mountains were the huge Trolls, powerful and ferocious, but quite content with what they had.
In den Gebirgen die riesigen Trolle, von ungeheurer Kraft und Wildheit, aber ganz zufrieden mit dem, was sie hatten.

When Ackbar passed too close to one, it growled at him with a ferociousness all out of proportion to its size.
Als Ackbar einem davon zu nahe kam, knurrte der ihn mit einer Wildheit an, die überhaupt nicht seiner Größe entsprach.

And although the men of the People made up in ferocity what they lacked in size. Cub was both big and ferocious.
Und obwohl die Männer des Volkes an Wildheit wiedergutmachten, was ihnen an Körpergröße fehlte, war Cub sowohl groß als auch wild.

The southern hemisphere, gutted and gouged for months, now cooled as the north came under ferocious attack.
Die südliche Hemisphäre, ein Jahr lang ausgebrannt und ausgehöhlt, kühlte nun ab, während der Norden unter der Wildheit des Angriffs erbebte.

He was sinking, sinking into her depths … the kiss deepened ferociously and he felt her teeth graze his lower lip.
Er ließ sich hineinsinken, hinein in ihre Tiefen … Sein Kuß intensivierte sich mit Wildheit, und er spürte ihre Zähne an seiner Unterlippe.

“You wouldn’t think a mwanamke that ferocious would have the patience to make starship copilot at her age, would you?
Man würde eigentlich nicht glauben, daß eine mwanamke von solcher Wildheit die Geduld besitzt, um in ihrem Alter schon Co-Pilot eines Sternenschiffes zu werden oder?

His love for her was ferocious, consuming them both, and his discipline was fast dissolving before the urgency of his need. Always, my love. Anything.
Seine Liebe zu ihr war von einer Wildheit, die stärker war als sie beide und die seine Selbstbeherrschung schnell zunichtemachte. Jederzeit, Liebster.

Everything they were doing, they were choosing to do—he was choosing to be here, and this Jeff was choosing to put this unconvincingly ferocious look on his face.
Alles, was sie taten, hatten sie selbst entschieden – er hatte entschieden, hier zu sein, und dieser Jeff hatte entschieden, sein Gesicht zu dieser nicht überzeugenden Miene der Wildheit zu verziehen.