Translation for "female patient" to german

Female patient

• patientin

Translation examples

patientin

“Uploading some dentist’s selfies of his thingy in the face of a female patient on Propofol?
Die Selfies eines Zahnarztes mit seinem Pimmel vor dem Gesicht einer Patientin, die Propofol genommen hat, ins Netz stellen?

She was in conversation with a female patient. The patient, sitting up in the bed, had an eye patch on her left eye.
Sie war im Gespräch mit einer Patientin, die eine Klappe über dem linken Auge trug.

It was a joke between the two men to pretend that the British Empire was an aged female patient of the doctor's.
Es war ein Scherz zwischen den beiden Männern, als wäre das britische Empire eine bejahrte Patientin des Doktors.

At one point he put up a slide of a famous James Thurber cartoon, of a male doctor leering over the headboard of a hospital bed at a female patient.
Eines der Dias zeigte einen berühmten James-Thurber-Cartoon: Ein Arzt blickt begehrlich über das Kopfende eines Krankenhausbettes auf eine Patientin.

But if I was presented with a young female patient complaining of nausea, abdominal swelling, heartburn, and no menstruation . . . well, stomach cancer is extremely rare in young women.
Aber wenn ich einer jungen Patientin gegenüberstehe, die über Übelkeit, Bauchschwellung, Sodbrennen und das Ausbleiben der Menstruation klagt … nun, Magenkrebs kommt bei jungen Frauen äußerst selten vor.

Younger asked him to call the hospital to see if he could pull the charts on a female patient named McDonald under the care of Dr Frederick Lyme.
Younger bat ihn, im Krankenhaus anzurufen und um Einsicht in die Akte einer Patientin namens McDonald zu bitten, die unter der Obhut von Dr. Frederick Lyme gestanden hatte.

Yet what was the psychiatrist to do when a female patient, maybe a borderline or dissociative or multiple, suddenly got up out of her chair and approached, intent on hugging him?
Aber was solle der Psychiater tun, wenn eine Patientin, möglicherweise eine Borderline-, dissoziative oder multiple Persönlichkeit, plötzlich aufstehe und auf ihn zukomme, mit der erkennbaren Absicht, ihn zu umarmen?

Grovian was reminded of the young female patient Winfried Meilhofer had mentioned, the one whose ribs Frankie had broken because lie couldn't come to terms with her death.
Und Rudolf Grovian dachte an die junge Patientin, von der Winfried Meilhofer gesprochen hatte. Der Frankie zwei Rippen brach, weil er sich mit ihrem Tod nicht abfinden konnte.

Of a second female patient, who, for the third day running has been confined to the quiet room – a deranging euphemism for a padded cell – the charge nurse contends: We really want her to be happy, Doctor, but when she’s allowed the run of the ward she pilfers from the others, then accuses them of taking her things, and before you know it there’s a right barney going on.
Über eine zweite Patientin, die seit drei Tagen in einem Stilleraum – ein irreführender Euphemismus für eine Gummizelle – eingesperrt ist, behauptet der Pfleger: Wir wünschen uns wirklich, dass sie glücklich ist, Doktor, aber wenn wir sie frei rumlaufen lassen, beklaut sie die anderen, und dann beschwert sie sich, dass die anderen ihr die Sachen wegnehmen, und eh man sich’s versieht, geht es hier drunter und drüber.

In-hye notices a young female patient staring out at her, her cheek pressed against the inside of the locked glass door. Her two empty eyes scrutinize In-hye as though trying to bore through her skin; there was no way she could look at a stranger like that if her mind were sound. “How is my sister at the moment?” she asks as they climb the stairs to the third floor.
Sie sieht eine junge Patientin, die sich die Nase von innen an der Scheibe plattdrückt. Ihre leeren Augen verfolgen jede Bewegung In-Hyes und starren sie auf eine Art an, wie es kein normaler Mensch je tun würde. »Was macht meine Schwester gerade?«, fragt sie auf der Außentreppe, die zum zweiten Stock führt und ebenfalls mit einer Tür gesichert ist. Der Pfleger dreht sich um und schüttelt nur mit dem Kopf: »Fragen Sie nicht!