Translation for "fellowships" to german

Fellowships

• stipendien

Translation examples

stipendien

His list of publications and appointments, of fellowships and awards, was mind-numbing.
Die Liste der Veröffentlichungen und Berufungen, der Stipendien und Auszeichnungen war todlangweilig.

Others had gotten scholarships or fellowships or were moving to L.A.
Andere hatten Stipendien oder Förderungen bewilligt bekommen oder würden nach L. A.

There were fellowships to win, journals to publish in, famous professors to impress.
Man konnte Stipendien gewinnen, in Zeitschriften publizieren und renommierte Professoren beeindrucken.

On our fellowships, Michael and I were paupers, but we were in our twenties, an age when poverty is fashionable.
Unsere Stipendien waren winzig, aber Michael und ich waren in dem Alter, in dem Armut zum guten Ton gehört.

If something like the Thiel Fellowships had existed, he and others like him could have been spared a lot of pain.
Wenn es damals so etwas wie Thiel-Stipendien gegeben hätte, wären ihm und vielen anderen eine Menge Ärger erspart geblieben.

I was also by this time getting a better idea of what I might do afterward: which fellowships to apply for, from whom to seek letters of recommendation.
Zugleich wurde mir klarer, welchen Schritt ich als Nächstes gehen wollte, welche Stipendien in Frage kamen, von wem ich Empfehlungsschreiben erbitten sollte.

The fear he’d grown up with, the fear of not having enough money, which no amount of winning scholarships and fellowships had taken away, returned with undiminished force.
Die Angst, mit der er aufgewachsen war, die Angst, nicht genug Geld zu haben – von der noch so viele Stipendien und Förderungen ihn nicht hatten befreien können –, kehrte mit unverminderter Wucht zurück.

All the degrees Kevin had acquired, the colleges and universities he had gone to with the fellowships and scholarships he had received, his father had never showed up.
Bei keinem von Kevins vielen Abschlüssen an all den Colleges und Universitäten, auf die er mit seinen diversen Stipendien gegangen war, hatte sein Vater sich blicken lassen.

(Wallace boasted he had the musical taste of a high school girl.) He bought her expensive gifts, happy that the books and the fellowships had made him well-to-do.
(Wallace kokettierte gerne damit, er habe den Musikgeschmack eines Highschoolmädchens.) Er machte ihr teure Geschenke und freute sich darüber, dass er durch seine Bücher und die Stipendien ein gutes Auskommen hatte.

Laird was already known to the dean for a series of letters denouncing the underrepresentation of women on the faculty and the disproportionate number of fellowships awarded to male MFA students.
Sie war dem Dekan schon wegen einer Reihe von Briefen bekannt, in denen sie die Unterrepräsentation von Frauen am Fachbereich sowie die unverhältnismäßig hohe Zahl von Stipendien beanstandet hatte, die an männliche Kunststudenten vergeben würden.