Translation for "fellowshipping" to german

Fellowshipping

• gemeinschaft
• fellow

Translation examples

gemeinschaft

The fellowship is murmuring.
In der Gemeinschaft wird es unruhig.

We are the forgotten fellowship.
Wir sind die vergessene Gemeinschaft.

He has friends in this fellowship.
Er hat Freunde in dieser Gemeinschaft.

Emphyrio urged fellowship;
Emphyrio sprach von Gemeinschaft;

In fellowship, in communion, in love!
Ihre Gemeinschaft, ihre Vereinigung, ihre Liebe!

“Sir, this is not how the fellowship works.”
»Sir, so funktioniert die Gemeinschaft nicht.«

“One of these Circle of Fellowship or whatever they’re called?”
»Einer von diesem Kreis der Gemeinschaft, oder wie sie sich nennen?«

They can never be part of our fellowship.
Sie können niemals Teil unserer Gemeinschaft werden.

Now she looks up at her audience—the fellowship.
Jetzt schaut sie zu ihrem Publikum auf – zur Gemeinschaft.

But you will need to understand something of this fellowship first.
Aber zunächst müsst ihr etwas über diese Gemeinschaft erfahren.

fellow

Accept the fellowship in California on Mount Palomar after all? Hang himself?
Und doch Fellow auf Mount Palomar in Kalifornien werden? Sich aufh ängen?

He had recently had an offer of a fellowship at the Mount Palomar Observatory in California, where a Leiden colleague of his was presently in charge, the man who had discovered quasars;
Er habe unlängst ein Angebot bekommen, fellow am Mount Palomar Observatorium in Kalifornien zu werden, wo ein Leidener Kollege von ihm mittlerweile das Sagen habe, der Entdecker der Quasare;

They’ve seen very little of their friends for months now: JB has been on a fellowship in Italy for the past six months, and Malcolm and Sophie have been so busy with the construction of a new ceramics museum in Shanghai that the last time they saw them all was in April, in Paris—he was filming there, and Jude had come in from London, where he was working, and JB in from Rome, and Malcolm and Sophie had laid over for a couple of days on their way back to New York.
In letzter Zeit sind sie mit ihren Freunden selten zusammengekommen: JB ist während der letzten sechs Monate als Fellow in Italien gewesen, und Malcolm und Sophie waren so sehr mit der Konstruktion eines neuen Museums für Töpferkunst in Schanghai beschäftigt, dass sie alle zusammen zuletzt im April in Paris gesehen haben – er hatte dort gedreht, und Jude war aus London vorbeigekommen, wo er beruflich gewesen war, und JB aus Rom, und Malcolm und Sophie hatten auf dem Rückflug nach New York einen mehrtägigen Zwischenstopp eingelegt.