Translation for "fellowing" to german

Fellowing

• gemeinschaft

Translation examples

gemeinschaft

If not for our community here, then for our fellow circles at the other Towers.
Wenn nicht für unsere Gemeinschaft hier, dann für die anderen Kreise in den anderen Türmen.

It implies respect for his fellow-members, and also respect for the community as such.”50
Das verlangt seine Achtung vor dem Mitmenschen und auch Achtung vor der Gemeinschaft als solcher.«[356]

Statistics, fellow citizens, community, us, TV, football stadium, newspaper.
Statistiken, Mitbürger, Gemeinschaft, Wir, Fernsehen, Fußballstadion, Zeitung.

They are part of a larger community of family and friends and fellow citizens, and a wide range of considerations governs their actions.
Sie sind Teil einer größeren Gemeinschaft von Familie, Freunden und Mitbürgern, und ihre Handlungen werden durch eine Vielzahl von Überlegungen gesteuert.

It is unjust to force an innocent to suffer so terribly-even for his own good, or for the greater good of his fellows.
Es ist ungerecht, einen Unschuldigen zu so schrecklichem Leiden zu zwingen — auch wenn es zu seinem eigenen Besten oder zum Besten der größeren Gemeinschaft ist.

and his isolation from his fellow officers also, rather than an indication of nice taste.
Auch die Tatsache, dass er aus der Gemeinschaft der anderen Offiziere ausgeschlossen war, erschien in diesem Licht eher wie ein Ausdruck guten Geschmacks seiner Kollegen.

Carried by the wind, they scattered over the mountains and came to rest among their fellows, covering the Red Range like a great white cloth.
Nach Belieben des Windes verteilten sie sich an den Hängen, wo sie als große, eisige Gemeinschaft die Felsen wie ein weißes Tuch bedeckten.

He was on his way to the new warmth, the beautiful new community and humanity that he hoped to find in Munich for himself and his fellow man.
TAO-wind in die hirnfrostig verfrorene Welt.« Er war unterwegs in die neue Wärme, zur neuen Menschlichkeit und schönen Gemeinschaft, die er in München für sich und die Menschen erhoffte.

The Shanghainese have always been a clannish bunch, happiest speaking their own dialect and looking outwards to the rest of the world rather than inwards to their fellow Chinese.
Die Einwohner Shanghais waren immer eine eingeschworene Gemeinschaft gewesen, die bevorzugt ihren eigenen Dialekt spricht und sich mehr für den Rest der Welt als für ihre chinesischen Mitbürger interessiert.

A buzzing triad of fellow passengers from commuter flights stood on the taxi island pointlessly craning their necks as if, Manhattan-like, a fleet might momentarily appear.
Eine verschworene Gemeinschaft von Kurzstreckenflug-Passagieren wuselte auf der Taxi-Insel herum und reckte unsinnigerweise die Hälse, als könnte wie in Manhattan jeden Moment eine ganze Flotte auftauchen.