Translation for "fellow inmate" to german

Fellow inmate

• mithäftling

Translation examples

mithäftling

The work was shit. Your fellow inmates were shit.
Die Arbeit war beschissen. Die Mithäftlinge waren beschissen.

He got his name from bashing a fellow inmate at Lewisberg.
Den Namen hat er, weil er einen Mithäftling in Lewisburg damit massakriert hat.

Abraham Wilson has been charged with murdering a fellow inmate at Sing Sing.
Abraham Wilson wird beschuldigt, einen Mithäftling in Sing Sing umgebracht zu haben.

Eighteen percent have murdered a fellow inmate, sixteen percent have assaulted a fellow inmate with a weapon, fifteen percent have escaped or attempted escape, and ten percent have assaulted prison staff members with a weapon.
Achtzehn Prozent haben einen Mithäftling ermordet, sechzehn Prozent haben einen Mithäftling mit einer Waffe angegriffen, fünfzehn Prozent sind geflohen oder haben einen Fluchtversuch unternommen, und zehn Prozent haben Angehörige des Wachpersonals mit einer Waffe angegriffen.

She looked like nobody else in the place, and he was aware of the frank curiosity of his fellow inmates and their visitors.
Sie sah wie niemand sonst in dem Raum aus, und er war sich der offenen Neugier seiner Mithäftlinge und ihrer Besucher bewusst.

He’d been afraid his fellow inmates would probably think it was a stupid hippy-dippy thing to try.
Er hatte Angst gehabt, seine Mithäftlinge würden glauben, es sei dummer Hippie-Blödsinn, so etwas zu versuchen.

The defendant is accused by the State of New York of murdering a fellow inmate at Sing Sing Prison, Raymond Thorpe.
Der Angeklagte wird vom Staat New York beschuldigt, im Gefängnis von Sing Sing einen Mithäftling, Raymond Thorpe, ermordet zu haben.

For the first time in many months he began to sleep well, unperturbed by the tears and shouts of his fellow inmates.
Nach vielen Monaten begann er zum erstenmal gut zu schlafen, nicht mehr wachgehalten von den Tränen und Schreien seiner Mithäftlinge.

I promise to do my best to make sure you end up with people with the same proclivities as you, so your fellow inmates don’t kill you.’
Ich verspreche auch, mich dafür einzusetzen, dass du sie zusammen mit Leuten absitzen kannst, die dieselben Neigungen haben wie du, damit du nicht von deinen Mithäftlingen totgeschlagen wirst.

Bud had spent the last several days living in the open, in a prison on the low, smelly delta of the Chang Jiang (as most of his thousands of fellow inmates called it) or, as Bud called it, the Yangtze.
Bud hatte die vergangenen paar Tage im Freien verbracht, in einem Gefängnis im tiefgelegenen, stinkenden Delta des Tschang Jiang (wie die meisten seiner tausend Mithäftlinge ihn nannten) oder, wie Bud sich ausdrückte, des Jangtse.