Translation examples
He's a good feller an' maybe he'll let me hold the case.
Er ist ein guter Kerl, und vielleicht überläßt er mir den Fall.
Jack’s not a man to interfere with anybody’s trapline, and he’s a helpful feller, always give a friend a hand.’ She laughed a little.
Jack ist niemand, der sich in die Fallen von anderen einmischt, und er ist hilfsbereit, steht einem Freund immer gern zur Seite.« Sie lachte ein wenig.
'I-iis l-i-ife a tho-o-rn?' Well in that case a feller can't complain about dying now when he might have had to live another dawn, heh?
‹I-i-st das Leben eine Mü-ühsal?› Na ja, in diesem Fall kann sich ein Mensch nicht beklagen, wenn er jetzt gleich stirbt, wo er doch noch bis zum nächsten Morgen hätte leben müssen, nicht?
“It’s quite possible.” I hurried toward the car. One thing I wasn’t going to do was deliver a lecture on animal husbandry at this moment. My hand was on the door handle when he said, “I’ll give you another ring if she’s not up by dinner-time. And there’s one other thing—that was a hell of a bill I had from you fellers last month, so tell your boss not to be so savage with ‘is pen.” Then he turned and walked quickly toward the house.
»Das ist sehr leicht möglich.« Ich ging eilig auf den Wagen zu, denn ich war nicht gewillt, Mr. Brown zu dieser Tageszeit einen Vortrag über Viehzucht zu halten. Ich hatte bereits die Hand am Türgriff, als er sagte: »Ich rufe Sie an, falls die Kuh bis Mittag nicht auf den Beinen ist. Übrigens – die Rechnung, die ich letzten Monat bekommen habe, war mehr als hoch. Bestellen Sie Ihrem Chef, er soll nicht so wild mit seiner Feder umgehen.« Sprach’s und verschwand in der Dunkelheit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test