Translation examples
What's the matter, little fella?
»Was ist los, Kumpel?«
I can live with that, fella.
Damit kann ich leben, Kumpel.
What’s your name, fella?”
Wie heißen Sie, Kumpel?
No, not at all, fella.
Nein, ganz und gar nicht, Kumpel.
But listen to me, fella.
Aber jetzt hör mal zu, Kumpel.
I just got in, fella.
Bin gerade gekommen, Kumpel.
“How you doing, fella?” “Just fine,”
Wie geht's dir, Kumpel?«
What’s your name, fella? Roland.
Wie heißt du, Kumpel? Roland.
I know where the hell he is, fellas.
Ich weiß, wo der Kerl ist, Kumpels.
What d’you say, fella? One Sunday.
Was sagst du dazu, Kumpel? An einem Sonntag.
This Markus fella...
Dieser Kerl Markus...
Watch it there, fella!
»Eh, paß doch auf, Kerl!«
Fella that killed her.
Der Kerl, der sie umgebracht hat.
‘But I don’t like the fella.
Aber ich kann den Kerl nicht leiden.
Right, little fella?
»Hab ich Recht, kleiner Kerl?«
He was a miserable fella.
Der Kerl war ziemlich schlecht drauf.
I’ve never met the fella.
Ich habe den Kerl nie kennengelernt.
But he’s a nice fella, Mr.
Aber er ist ein netter Kerl, Mr.
He was a pretty odd fella.
Er war ein ziemlich komischer Kerl.
This little fella belongs to a Jedi.
Dieser kleine Kerl gehört einem Jedi.