Translation for "feline" to german

Feline

adjective

• katzenartig
• katzen-
• katzenhaft

Translation examples

katzenartig adjective

Like Ozymandias. Maybe by that same feline race.
Wie Ozymandias. Vielleicht von der gleichen katzenartigen Rasse.

The feline and gingery Miss Merrion left the room.
Die katzenartige, rötliche Miss Merrion ging hinaus.

A small feline creature sat placidly in front of the school.
Eine kleine, katzenartige Kreatur saß friedlich vor der Schule.

The man's walk showed none of a blackcollar's feline grace;
Dem Gang des Mannes fehlte die katzenartige Geschmeidigkeit der Blackcollars;

"Hello," whispered a smoky feline voice, over his shoulder.
»Hallo«, flüsterte eine rauchige, katzenartige Stimme ihm über die Schulter zu.

A markill is small, somewhat feline, and usually very docile.
Markills sind katzenartige Geschöpfe, die ein ganzes Stück kleiner und sehr friedfertig sind.

Feline shooks were chained there, their tusks dripping.
Dort oben waren katzenartige Shooks angekettet, von deren Reißzähnen Speichel tropfte.

that was it. And their enemies, wild creatures of nightmare though they were, had something feline about them.
das war es. Und ihre Feinde, alptraumhafte Kreaturen, hatten etwas Katzenartiges an sich in ihrem Charakter und ihrem Verhalten.

Ro was crouched at one end, weeping over the body of one of the feline creatures.
Ro kauerte an einem Ende und weinte über der Leiche eines der katzenartigen Tiere.

Her current visage would forever be a merging of human features and feline patterning.
Ihr Gesicht würde für immer eine Mischung aus menschlichen Zügen und einem katzenartigen Fleckenmuster sein.

katzen- adjective

And the great feline?
Und die große Katze?

Hard to tell with felines.
Bei Katzen ist das schwer zu sagen.

Dear Highly Intelligent Feline:
Liebe hochintelligente Katzen!

There was a cat on the windowsill, a monster of a feline.
Auf dem Sims saß ein wahres Monster von Katze.

Her expression was quite sad for a feline.
Ihr Gesichtsausdruck war für eine Katze ziemlich traurig.

There were no canines, felines, primates, or ungulates;
Es gab keine Hunde, Katzen, Primaten oder Huftiere;

The figure of an enormous feline appeared on the porch.
Auf der Veranda der Hütte tauchte eine riesenhafte Katze auf.

“She’s not feline or canine,” Gill went on.
»Sie ist nicht katzen- oder hundeartig«, fuhr Gill fort.

For days, I was as weak as a feline whelp.
Noch Tage später war ich so schwach wie eine neugeborene Katze.

katzenhaft adjective

There was something feline about her.
Es war etwas Katzenhaftes an ihr.

She was content—she was feline in that respect, too.
Sie war zufrieden; auch in dieser Hinsicht war sie katzenhaft.

Kyd, on the other hand, had a feline quality.
Andererseits hatte Kyd etwas Katzenhaftes an sich.

That had borne a wild aspect of feline nature, too.
Auch das hatte einen katzenhaft wilden Eindruck auf ihn gemacht.

My feline powers of vision were gone in an instant.
Mit meiner katzenhaften Sehkraft war es schlagartig vorbei.

The feline Spiritshadow did not return for a minute or two.
Der katzenhafte Geistschatten war ein paar Minuten verschwunden.

His move-ments were feline and quick, Dorden thought.
Seine Bewegungen waren katzenhaft und flink, fand Dorden.

There was something undeniably feline about Allison Harrington, she thought.
Allison Harrington hatte etwas unverkennbar Katzenhaftes an sich, fand sie.

“Oh yes.” The smile again, slightly feline now.
»O ja.« Wieder das Lächeln, das jetzt ein wenig katzenhaft wirkte.

Her gaze was steady, penetrating, and eerily feline.
Ihr Blick wirkte klar, durchdringend und auf unheimliche Weise katzenhaft.