Translation for "feisty" to german

Feisty

• temperamentvoll
• resolute

Translation examples

temperamentvoll

“She sounds like a feisty woman herself.” “She is.
»Ihre Mutter scheint eine temperamentvolle Frau zu sein.« »Ist sie.

I do admire a feisty red-haired woman,
»Wie ich gestehen muss, bewundere ich temperamentvolle rothaarige Frauen.«

She keeps herself in shape, this feisty forty-eight-year-old broad.
Sie hält sich in Form, die temperamentvolle Achtundvierzigjährige.

Funny, feisty, glorious Annabelle Granger loved him.
Die amüsante, temperamentvolle, wunderbare Annabelle Granger liebte ihn.

The other was feisty old Inez, giving me a wink as she stepped across the threshold.
Die andere war die temperamentvolle alte Inez, die mir zuzwinkerte, als sie über die Schwelle trat.

a feisty debating opponent and a dear friend. PART I: London Town, 1814one
temperamentvolle Diskussionspartnerin und teure Freundin. TEIL I London 1814

Setting his beefy arms akimbo, Potts faced the small, feisty woman.
Potts baute sich vor der temperamentvollen kleinen Frau auf und stemmte die fleischigen Arme in die Hüften.

feisty and contemptuous ay me, impossibly beautiful and sexy as she hung from a lecherous Sick Boy’s arm.
Temperamentvoll, unfassbar schön und sexy, hing sie am Arm von diesem lüsternen Drecksack Sick Boy und schaute auf mich runter.

Then, when Rawlston said nothing: ‘I seem to recall the mother was best described as feisty.’ Rawlston gave a hoot.
Und dann, als Rawlston nichts darauf entgegnete: »Ich meine mich erinnern zu können, dass die Mutter recht temperamentvoll war – um es mal vorsichtig auszudrücken.« Rawlston lachte.

A feisty girl who once, upon being excluded from a cricket game the boys were playing, stole their ball and flung it into the orchard bordering the schoolyard.
Ein temperamentvolles Mädchen, das einmal, weil die Jungen sie von ihrem Kricketspiel ausgeschlossen hatten, den Ball stahl und ihn in den Obstgarten warf, der an den Schulhof grenzte.

resolute

He tries the police first, aiming for the feisty-pants Latina who seems to be calling the shots.
Zuerst versucht er es bei der Polizei, steuert die resolute Latina an, die der Chef der Truppe zu sein scheint.

It had been enough to know that her feisty grandmother was alive and well and still dispensing unsolicited advice to her granddaughter.
Ihr hatte es schon ausgereicht zu wissen, dass ihre resolute Großmutter gesund und munter war und immer noch ungebetene Ratschläge an ihre Enkelin sandte.

Which reminds me—did I ever tell you about my bride who was marrying the Qatari oil czar? Real feisty girl with a quick mouth on her?
Wobei mir einfällt – hab ich Ihnen schon mal von der resoluten jungen Frau mit dem losen Mundwerk erzählt, die den Ölscheich aus Katar heiraten wollte?

So when Yuki saw Candy Stimpson, a feisty reporter from the Examiner, she walked quickly down the steps, making a straight line for the corner.
Daher ging Yuki, als sie Candy Stimpson, eine resolute Reporterin beim Examiner, entdeckt hatte, mit schnellen Schritten die Treppe hinunter und steuerte direkt die nächste Straßenecke an.

Boone disliked football and could pass on basketball; and, three, to satisfy the college’s athletic director, a feisty man known to call fans himself and badger them into supporting the teams.
Boone Football nicht ausstehen und auf Basketball gut verzichten konnte, und drittens nötigte der resolute sportliche Leiter des Colleges potenzielle Fans oft so lange, bis sie die Mannschaften unterstützten.