Translation for "feeling normal" to german

Feeling normal

• sich normal fühlen
• gefühl normale

Translation examples

sich normal fühlen

I want to feel normal.
Ich will mich normal fühlen.

I needed to feel normal again.
Ich wollte mich wieder normal fühlen.

He wanted to feel … normal for a night.
Er wollte sich für eine Nacht … normal fühlen.

She just wanted to feel normal.
Sie wollte sich einfach nur normal fühlen.

Maybe he just wanted to feel normal.
Vielleicht wollte er sich nur normal fühlen.

He’d just wanted to get back to feeling normal.
Er wollte sich bloß wieder normal fühlen.

“I want to feel normal again,” she once told me.
„Ich möchte mich wieder normal fühlen“, sagte sie einmal zu mir.

But maybe I’d be able to just feel normal sooner rather than later with this time in between us.
Aber wenn ich eine Zeit lang genügend Abstand hatte, würde ich mich vielleicht wieder normaler fühlen.

I was caught between wanting to take them so I’d feel normal and not wanting to because they’d cut off my only avenue to remembering what happened that night.
Ich sollte die Tabletten nehmen, damit ich mich wieder normal fühlen konnte, andererseits würden sie verhindern, dass ich wieder Zugang zu den Ereignissen in dieser Nacht bekam.

I needed to feel normal again—normal as in pre-Marked Zoey, when my biggest worry was geometry class and the only "power" I had was the eerie ability to find cute shoes on sale.
Ich wollte mich wieder normal fühlen - wie die frühere, ungezeichnete Zoey, deren einzige Sorge der Geometrieunterricht und deren einzige unheimliche >Gabe< es gewesen war, im Ausverkauf coole Schuhe zu finden.

gefühl normale

I guess finally hearing some stories made me feel normal.
Ich glaube, endlich ein paar Geschichten zu hören, gibt mir das Gefühl, normal zu sein.