Translation examples
“ That’ s no problem either, if all you want from the equipment is to code a feelie… a straight record of your experience.
Das ist auch kein Problem, wenn alles, was du von der Ausrüstung willst, die Kodierung eines Gefühls ist… eine direkte Aufzeichnung deiner Erfahrung.
‘Is something the matter, Apple?’ Nana shifts in her chair. She doesn’t like touchy-feely conversations.
»Ist irgendwas mit dir, Apple?« Nana schiebt ihren Stuhl näher heran, dabei mag sie Gespräche über Gefühle nicht.
The goal of teaching Nice Guys to embrace their feelings is not to make them soft and "touchy-feely." Men who are in touch with their feelings are powerful, assertive, and energized.
Wenn man Nice Guys beibringt, Gefühle anzunehmen, geht es nicht darum, sie weich und »gefühlsduselig« zu machen. Männer, die mit ihren Emotionen in Kontakt stehen, wirken kraftvoll, durchsetzungsfähig und energiegeladen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test