Translation for "federalizes" to german

Federalizes

• föderalisiert
• verbündet

Translation examples

verbündet

Why not? At Naboo, the Trade Federation was in league with Sidious.
Warum nicht? Auf Naboo war die Handelsföderation mit ihnen verbündet.

The federation that have come to conquer Troy.
Das Heer der Verbündeten, die ausgezogen sind, Troja zu erobern.

But Illéa and the German Federation are already allies.
Aber Illeá und die Deutsche Föderation sind bereits Verbündete.

The captain uttered a wordless roar, then went into a long disjointed tirade about the Federation allies.
Der Captain gab ein unartikuliertes Knurren von sich, dann verfiel er in eine weitschweifige, unzusammenhängende Tirade über die Verbündeten der Föderation.

"Betazed is a long-standing Federation ally, and quite valued." Then Riker's face darkened.
»Betazed ist seit langer Zeit ein treuer und sehr geschätzter Verbündeter der Föderation.« Ein Schatten fiel auf Rikers Miene.

The federal government had both cultivated her as an ally and pursued her as a liability, but they had also consistently underestimated her.
Die Bundesregierung hatte sie einerseits wie einen Verbündeten und andererseits wie eine Bürde behandelt, doch man hatte sie auch permanent unterschätzt.

Was Dupaynil suggesting that the Seti, allies within the Federation, might interfere with Dupaynil's own delivery of those messages?
Wollte Dupaynil etwa andeuten, daß die Seti, Verbündete der Föderation, ihn daran hindern könnten, diese Nachrichten selbst zu überbringen?

"No record of any ship—Federation, free trader, ally—named the Antelope," he reported.
»Es ist nirgendwo ein Schiff namens Antilope registriert – weder bei Starfleet noch als Freihändler-Schiff oder bei den Flotten unserer Verbündeten«, meldete er.

A trailer story reported the Chief of the General Staff as assuring Earth and all the federated planets that there was nothing to fear from the insolent aliens.
In einem Nebenartikel wurde berichtet, der Generalstabskommandeur habe der Erde und allen verbündeten Planeten versichert, dass sie von den unverschämten Fremden nichts zu befürchten haben.