Translation for "federal council" to german

Federal council

noun

• bundesrat

Translation examples

bundesrat noun

More importantly, the Federal Council lacked the kind of bureaucratic machinery necessary for the drafting of laws.
Überdies fehlte dem Bundesrat ein geeigneter Verwaltungsapparat, um Gesetze auszuarbeiten.

As princely appointees, the delegates to the Federal Council represented the dynastic principle;
Da die Vertreter im Bundesrat von Fürsten oder Königen berufen wurden, repräsentierte der Rat das dynastische Prinzip;

It was agreed that the Saxon delegation should take the lead in introducing a motion to the Federal Council.
Sie kamen überein, dass die sächsische Delegation einen Antrag in den Bundesrat einbringen sollte.

The Reichstag was, after the Federal Council and the Prussian-German Crown, the third corner of the empire’s constitutional triangle.
Der Reichstag war nach dem Bundesrat und der preußischdeutschen Krone die dritte Säule der Reichsverfassung.

His assent was required for the passage of Prussian and – through the influence of his delegates in the Federal Council – of imperial legislation.
Seine Zustimmung war für die Verabschiedung preußischer und – über den Einfluss seiner Vertreter im Bundesrat – reichsdeutscher Gesetze erforderlich.

Whereas the Federal Council symbolized the qualified autonomy of the member states, the Reichstag represented the massed male electorate of the German nation-state.
Während der Bundesrat die weitreichende Autonomie der Mitgliedsstaaten symbolisierte, repräsentierte der Reichstag die männliche Wählerschaft des deutschen Nationalstaats.

In its sitting of 2 February the Federal Council voted to appoint a committee to explore the steps that might be taken in this regrettable affair.
Der Bundesrat hat in seiner Sitzung vom 2. Februar beschlossen, eine Kommission zu wählen, die die Schritte untersuchen wird, die in dieser betrüblichen Angelegenheit getan werden können.

Article 14 stipulated that the Federal Council could summon itself at any time when one third of its votes required it.
In Artikel 14 wird vereinbart, dass sich der Bundesrat jederzeit selbst einberufen kann, sofern sich ein Drittel der Mitglieder dafür ausspricht.

In any case, it is unlikely that the Federal Council could ever have come to dominate the German political scene in the way that the federalists had hoped.
Auf jeden Fall war es äußerst unwahrscheinlich, dass der Bundesrat jemals die politische Bühne in Deutschland so sehr dominieren würde, wie die Föderalisten es sich erhofft hatten.