Translation for "federal chancellor" to german

Federal chancellor

• bundeskanzler

Translation examples

bundeskanzler

Just recall how the papers execrated the now retired minister and levelled the most serious charges against him and, as the saying goes, finished him and forced the Federal Chancellor to dismiss him, and no sooner had the Federal Chancellor dismissed this minister than the papers forget all about the minister and with him the atrocities and crimes which he in fact committed, Reger said.
Wie haben die Zeitungen über den zurückgetretenen Minister gewettert und ihm die allerschwersten Vorwürfe gemacht und ihn, wie gesagt wird, fertiggemacht und den Bundeskanzler gezwungen, diesen verbrecherischen Minister zu entlassen und kaum hatte der Bundeskanzler diesen Minister entlassen, haben die Zeitungen denselben Minister vergessen gehabt und mit ihm die Scheußlichkeiten und Verbrechen, die er ja tatsächlich begangen hat, so Reger.

All these people are stuffed full of scholarships and of prizes and every other moment there is an honorary doctorate here and an honorary doctorate there and a pin of honour here and a pin of honour there and every other moment they sit next to one minister and shortly afterwards next to another and today they are with the Federal Chancellor and tomorrow with the Speaker of Parliament and today they sit in the socialist trade union hall and tomorrow in the Catholic working man's educational centre and let themselves be fêted and kept.
Alle diese Leute werden mit Stipendien und mit Preisen vollgestopft und alle Augenblicke gibt es da einen Ehrendoktor und dort einen Ehrendoktor und da eine Ehrennadel und dort eine Ehrennadel und alle Augenblicke sitzen sie neben dem einen Minister und kurz darauf neben dem andern und heute sind sie beim Bundeskanzler und morgen beim Parlamentspräsidenten und heute sitzen sie im sozialistischen Gewerkschaftsheim und morgen im katholischen Arbeiterbildungshaus und lassen sich feiern und aushalten.