Translation examples
A society that fears knowledge is a society that fears itself.
Eine Gesellschaft, die Wissen fürchtet, ist eine Gesellschaft, die sich selbst fürchtet.
“She is right to fear some of us. And wrong to fear others.”
»Und sie hat recht, wenn sie einige unter uns fürchtet. Und unrecht, wenn sie andere fürchtet.«
There was no fear in him.
Er fürchtete sich nicht.
They feared nothing.
Sie fürchteten nichts.
I was feared by all!
Alle fürchteten mich!
But he felt no fear.
Doch er fürchtete sich nicht.
But do not fear for me.
Aber fürchtet nicht um mich.
“He fears you then?”
»Er fürchtet dich also?«
Such were their fears.
Dies waren die Befürchtungen.
There were other fears, too.
Aber da waren noch andere Befürchtungen.
Which is what I had feared.
Das war meine Befürchtung gewesen.
“'Tis an absurd fear.
Eine absurde Befürchtung.
His fears were groundless.
Seine Befürchtungen waren grundlos.
“I have no fears on that score.”
»Ich hege da keine Befürchtungen.«
My fears were well-founded.
Meine Befürchtungen waren begründet.
She very much feared that they were.
Sie hatte die starke Befürchtung.
I have the same fears as you.
Ich habe die gleichen Befürchtungen wie du.
But he only laughs at my fears.
Aber er lacht nur über meine Befürchtungen.