Translation for "fear rose" to german

Fear rose

• angst stieg
• angst rose

Translation examples

angst stieg

Jonathan’s fear rose afresh.
Angst stieg wieder in ihm auf.

Fear rose like bile in his throat.
Angst stieg ihm wie Galle in die Kehle.

It was pitch-black and the familiar fears rose in her throat.
Es war stockfinster und die vertrauten Ängste stiegen in ihr hoch.

A bubble of fear rose in me, and I staunchly pushed it down.
Angst stieg in mir hoch, und ich drückte sie standhaft nieder.

Even so, fear rose like a dark mist from his mind.
Aber die Angst stieg wie dunkler Nebel aus seinem Geist auf.

The stench of fear rose over them like the vapors of some malodorous swamp.
Der Gestank der Angst stieg von ihnen auf wie die Methangase aus einem übelriechenden Sumpf.

Black fear rose up in me, like oil welling from the ground.
Eine schwarze Angst stieg in mir auf wie eine Ölquelle, die plötzlich aus dem Boden sprudelt.

Fear rose up from the closet floor like a black gas. I thought it would asphyxiate me.
Die Angst stieg aus dem Boden wie ein schwarzes Gas, und ich hatte Furcht zu ersticken.

Fear rose within while the roar of the fire grew louder and softer with the vision's words.
Angst stieg in Kleiner Tänzer auf. Das Prasseln des Feuers schwoll im Rhythmus der Worte seiner Vision an und wieder ab.

I’m going to need a long time, he thought, and fear rose within him at the thought of all the long, sad, lonesome hours and days, when he would be trying to tear her from his heart piece by piece.
Ich werde lange brauchen, dachte er, und Angst stieg in ihm auf bei der Vorstellung von all den langen, einsamen, traurigen Stunden und Tagen, da er versuchen würde, sie stückweise aus seinem Herzen zu reißen.