Translation for "fear of failure" to german

Fear of failure

• angst vor dem scheitern

Translation examples

angst vor dem scheitern

Many times, the fear of failure is behind this lack of conviction.
Sehr oft steht hinter diesem Mangel an Überzeugung die Angst vor dem Scheitern.

To be the one she really was behind the façade she had so successfully managed to construct, hiding her fear of failure.
Diejenige sein zu dürfen, die sie eigentlich war hinter der Fassade, die sie sich so erfolgreich aufgebaut hatte, um ihre Angst vor dem Scheitern zu verbergen.

All of your plans back at the Southern Reach, the agonizing and constant fear of failure or worse, the price of that … all of it leaking out into the sand beside you in gritty red pearls.
All deine Pläne in Southern Reach, die quälende und ständige Angst vor dem Scheitern oder Schlimmerem, dem Preis, den man zahlt … all das sickert jetzt in grieseligen roten Perlen aus dir heraus in den Sand.

Two weeks later, hiding out in the Brighton library instead of working on a rulebook for Granada House, he read a popular adventure novel—“a kind of a ripping good read”—and wrote his friend again to try to explain his problem: “I think back with much saliva to times in 1984, 5, 6, 7 when I’d sit down and look up and it would be hours later and there’d be this mess of filled-up notebook paper and I just felt wrung out and well-fucked and, well, blessed.” His anguish, he wrote, had multiple sources, from a fear of fame to a fear of failure.
Als er sich zwei Wochen später in der Brightoner Bibliothek versteckte, statt an einer Hausordnung für das Granada House zu arbeiten, las er einen beliebten Abenteuerroman – »ein wirklich recht famoses Buch« – und schrieb seinem Freund noch einmal, um sein Problem zu erklären: »Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, wenn ich an 1984, 5, 6, 7 denke, als ich mich hinsetzte und plötzlich Stunden vergangen waren und überall vollgeschriebene Notizbuchseiten lagen und ich mich einfach ausgelaugt fühlte und richtig durchgenommen und richtig, na ja, gesegnet.« Seine Qualen, schrieb er, strömten aus verschiedenen Quellen, von der Angst vor dem Ruhm bis zur Angst vor dem Scheitern.