Translation for "fear of do" to german

Fear of do

• angst davor
• angst vor der do

Translation examples

angst davor

To reveal that would invite rejection, for any man, whether a Secret Jew or no, would fear to do business with a known Jew.
Sonst würde ich eine Absage riskieren, denn jeder, ob Jude oder nicht, hätte Angst davor, mit einem Juden Geschäfte zu machen.

I have found this to be true in my life over and over again; the fear of doing something is much worse than the reality of doing it.
Ich habe das in meinem Leben immer wieder festgestellt: Die Angst davor, etwas zu tun, ist viel schlimmer, als es dann tatsächlich zu tun.

Aurian doubted that she would never get used to the city or the Academy, Meiriel's pristine infirmary was very different from the familiar clutter of her mother's tower, and since everything was so alien to her, she lived in constant fear of doing or saying something wrong.
Aurian zweifelte daran, daß sie sich jemals an die Stadt oder an die Akademie gewöhnen würde. Meiriels makellose Krankenstube war so ganz anders als das vertraute Durcheinander im Turm ihrer Mutter, und da ihr alles so fremd war, lebte sie in ständiger Angst davor, etwas Falsches zu tun oder zu sagen.

Once more she was noticing each detail of what was happening to her—her breathing rate (there were moments when she felt that if she did not make a special effort to inhale and exhale, her body would be incapable of doing so itself), the movement of her head (the images succeeded one another as if there were television cameras whirring inside it), her heart beating faster and faster, her body bathed in a cold, sticky sweat. And then the terror, an awful, inexplicable fear of doing anything, of taking a single step, of leaving the chair she was sitting in.
Wieder spürte sie genau, was mit ihr geschah: Sie spürte den Rhythmus ihres Atems (es gab Augenblicke, da fühlte sie, daß, wenn sie nicht bewußt einund ausatmete, ihr Körper außerstande war, dies von allein zu tun), die Bewegung des Kopfes (die Bilder wechselten ihren Platz, als würde sich eine Fernsehkamera drehen), das Herz, das immer schneller schlug, den in eiskalten, klebrigen Schweiß gebadeten Körper. Und die Angst. Die unerklärliche, immense Angst davor, etwas zu tun, einen Schritt zu machen, den Raum zu verlassen.