Translation for "fax" to german

Fax

noun

• fax
• telefax
• telekopie
• fernkopier

Translation examples

fax noun

Truth and reality became murky--a fax of a fax of a fax of a fax of a photograph. It was fast.
Wahrheit und Wirklichkeit verschwammen -ein Fax eines Faxes eines Faxes eines Faxes eines Fotos. Es ging schnell.

“Hi, did ya’ll get my fax?” “What fax?”
»Hallo, haben Sie mein Fax gekriegt?« »Welches Fax?«

But it’s being faxed.
Aber sie faxen ihn uns.

Can I fax it to you?
Kann ich es Ihnen faxen?

They send me a fax.
Die haben mir ein Fax geschickt.

The fax is in your office.
»Das Fax ist bei Ihnen im Büro.«

Signatures can be faxed.
Unterschriften kann man auch faxen.

I'll wait for the fax.'
Ich erwarte dann ihr Fax.

On the subject line of the fax.
In der Betreffzeile auf dem Fax.

Fax it to me tomorrow.
Fax sie mir morgen zu.

telefax noun

Fax machine or telex or something.
Fernschreiber oder Telefax oder was.

They involved quite a lot of phone calls, telexes, and faxes.
Dutzende von Telefongesprächen fanden statt, und die Telefax-Leitungen liefen schon nach wenigen Minuten heiß.

There was an unconnected fax machine with the intelligence of a computer and a computer with the intelligence of a retarded ant.
Hinzu kamen eine Telefax-Maschine mit der Intelligenz eines Computers und ein Computer mit der Intelligenz einer geistig zurückgebliebenen Ameise.

Screw the fax, Norwegian. Do you know how many countries want to interrogate this guy or have him handed over?’ ‘Well, no.
»Scheiß auf das Telefax, Norweger. Weißt du, wie viele Länder mit diesem Kerl reden wollen oder ihn ausgeliefert haben wollen?« »Äh, nein.«

The fireplace in Château Villette’s drawing room was cold, but Collet paced before it nonetheless as he read the faxes from Interpol.
Leutnant Collet ging im Salon des Château Villette vor dem inzwischen erloschenen Kamin auf und ab und studierte die Telefaxe von Interpol.

claimed to own the first Loire chateau to be fitted with telex and fax machines; and made much of his ‘intimate’ association with the Prime Minister he referred to affectionately as ‘Mrs.
er behauptete, das erste Loire—Schloss zu besitzen, das mit Telex und Telefax ausgestattet war, und machte viel Aufhebens um seine »enge« Beziehung zur Premierministerin, von der er liebevoll als »Mrs.

She sat on the fax machine and examined the view from the window, then admired the tidiness of the out-tray and the emptiness of the in-tray before gliding back into the hall.
Sie nahm auf dem Telefax Platz und betrachtete die Aussicht, die das Fenster bot, musterte beifällig den ordentlich aufgeräumten Ausgangskorb und den leeren Eingangskorb, ehe sie wieder in den Flur hinausschwebte.

They clattered around the house together, Thermal like a small pit pony, the sultana like a small pit pony’s tame sultana, and they toured all their favourite window-sills, upstairs and downstairs, until they were exhausted. Then they sat on the fax machine and warmed their bums.
Sie tollten durch das ganze Haus, sprangen auf alle Fensterbretter, jagten treppauf, treppab, bis sie völlig erschöpft waren. Dann machten sie es sich auf dem Telefax bequem.

"Is that lecture by way of telling me our combined medieval practices can find this dragon lady, Bajaratt quicker than faxing her photograph, description, and whatever else you've got to your secure sources on roughly fifty habitable islands?
Willst du damit andeuten, dass ihr mit euren mittelalterlichen Methoden diese reißende Wölfin, die Bajaratt, schneller finden könnt, als wenn ihr ihr Foto, ihre Personenbeschreibung und was weiß ich noch alles per Telefax auf fünfzig bewohnte Inseln übermittelt?

‘Soon then.’ He was fascinated by Aileen’s gadgets. Strange instructions came up on the word processor screen as he minced across the keyboard on his way to the close circuit television – then on to the fax machine where he paused and lowered his bottom over the grill.
»Aber dann bald.« Aileens Maschinen und Geräte faszinierten das Kätzchen. Seltsame Zeichen erschienen auf dem Bildschirm des Computers, als er auf spitzen Pfoten über die Tastatur marschierte, erst zum Monitor, dann weiter zum Telefax, wo er innehielt und sein Hinterteil über das Gitter hielt.