Translation for "fawner" to german

Fawner

noun

• schmeichler

Translation examples

schmeichler noun

That king–called the Bold by fawners and hagiographers, and Rufus by everybody else–had observed what none before him had wanted to.
Dieser König, von Schmeichlern und Hagiographen der Kühne genannt, von allen anderen der Rote, bemerkte, was vor ihm niemand so recht hatte bemer-ken wollen.

Between these branches hung canopies of silk, embroidered in silver and gold; and under the canopies and bananas, with his back to the thick trunk of the stone tree, stood the most frightening man in the world (with one exception): a small, sugary man of enormous intellect and girth, beloved of the emperor, hated by envious rivals, a flatterer, a fawner, an eater of thirty pounds of food each day, a man capable of ordering his cooks to prepare one thousand different dishes for the evening meal, a man for whom omniscience was not a fantasy but a minimum requirement of life.
Zwischen den Zweigen hingen Baldachine aus silbern wie golden verzierter Seide, und unter den Baldachinen und Bananen, mit dem Rücken an den wuchtigen Stamm des Steinbaums gelehnt, stand der furchterregendste Mensch auf Erden (mit einer Ausnahme,: ein kleiner, zuckersüß lächelnder Mann von enormem Intellekt und Leibesumfang, vom Herrscher geliebt, von neidischen Rivalen gehasst, ein Schmeichler, ein Kriecher, der jeden Tag Speisen im Gewicht von fünfzehn Kilo verdrückte, ein Mann, der seinen Köchen befehlen konnte, zum Abendessen tausend verschiedene Gerichte zuzubereiten, ein Mann, dessen Allwissenheit kein bloßes Gerücht, sondern Grundvoraussetzung seines Lebens war.