Translation examples
‘Always Grandpa’s favourite.
Großvaters Liebling.
One of Mohamed’s favourites.
Einer von Mohameds Lieblingen.
Mikael was his favourite.
Mikael war sein Liebling gewesen.
Isobel is his favourite.
Isobel ist sein Liebling.
I was always his favourite.
Ich war immer sein Liebling.
Water is everyone’s favourite.
Wasser ist jedermanns Liebling.
Sejanus was the commander's favourite.
Sejanus war der Liebling des Kommandanten.
‘Erik is Helena’s favourite.’
»Erik ist Helenas Liebling.«
She was his favourite, you know.
Sie war sein Liebling, wissen Sie.
“But he is a prime favourite with her!”
„Aber er ist doch ihr größter Favorit!"
But Gulley Jimson was the favourite.
Aber ›Gulley Jimson‹ war Favorit.«
Mab’s current favourites.
Es waren Mab's aktuelle Favoriten.
His personal favourite was Bernadotte.
Sein persönlicher Favorit war Bernadotte.
Dubois was the popular favourite.
Allgemein galt Dubois als der Favorit;
My favourite of the books comes as a surprise.
Mein Favorit unter den Büchern überrascht mich selbst.
But he has a camarilla, confidants and favourites.
Aber er hat eine Kamarilla, Ohrenbläser und Favoriten.
‘She told me you’re the favourite.
Sie hat gesagt, dass du der Favorit bist.
She was second favourite anyhow.
Das Tier war ohnehin zweiter Favorit.
“Villem is Vladi’s favourite,” he says.
>William ist Wladis Favorit<, sagt er.
‘It’s his favourite, then.’
»Aber seine liebste.«
But gold was their favourite.
Doch Gold mögen sie am liebsten.
“‘That favourite subject, Myself.”‘
»›Hauptthema: das liebe Ich.‹«
– These are my favourite lines.
– Das sind meine liebsten Zeilen.
They are my favourite gentlemen.
Sie sind mir die liebsten Kunden.
Always my favourite.
Den hatte ich schon immer am liebsten.
Bobbi is everyone’s favourite.
Alle mögen Bobbi lieber.
But it is one of my favourites.
Aber diesen Nachtisch mag ich mit am liebsten.
it's a favourite with Westerners.
Besucher aus dem Westen lieben ihn.
This was his favourite walk.
Hier ging er am liebsten spazieren.
Who's your favourite?
»Wer ist Euer Günstling?«
Then you be Elam's Favourite.'
Dann wirst du Elams Günstling.
»I'll have no favourites on my ship.«
»Günstlinge will ich auf meinem Schiff nicht haben!«
'She is his Favourite,' he said to me.
»Sie ist sein Günstling«, sagte er zu mir.
Katherine’s favourite and her executioner.
Er war Katherines Günstling und ihr Henker gewesen.
The Matriarch, her council, and her favourites.
Die Matriarchin, ihr Rat und ihre Günstlinge.
Is it because you are a Spartan, their favourite?
Weil Ihr Spartaner seid und damit zu ihren Günstlingen gehört?
Müller’s favourite from the General Department.
Müllers Günstling aus der Allgemeinen Abteilung.
She had told her favourite that he was to obey me.
Sie hatte ihrem Günstling erklärt, er müsse mir gehorchen.
Taga’ka, the favourite of the king, has taken a woman to himself.
Taga'ka, der Günstling des Königs, hat sich ein Weib genommen.