Translation for "favoured" to german

Favoured

• begünstigt

Translation examples

begünstigt

Chance favours only the prepared mind.
Das Glück begünstigt nur den Vorbereiteten.

Chance favours only the prepared mind, he recited to himself.
Das Glück begünstigt nur den Vorbereiteten, sagte er sich.

"That he is patronised by YOU," replied Willoughby, "is certainly in his favour;
»Daß er von Ihnen begünstigt wird«, erwiderte Willoughby, »spricht gewiß für ihn;

The weather was calm, the sea smooth, and everything favourable for the escape.
Das Wetter war gut, die See ruhig - alles begünstigte die Flucht.

His birth name meant Favoured One and he reckoned it was apt.
Sein Geburtsname bedeutete ›der Begünstigte‹, und er hielt ihn für durchaus passend.

A chattel with no rights, favoured by her master for all the wrong reasons.
Eine Leibeigene ohne Rechte, von ihrem Herrn aus weniger schönen Gründen begünstigt.

Why had the women from the beginning called him Prachoi, the Favoured One?
Warum hatten die Frauen ihn von Anfang an Prachoi genannt, den Begünstigten?

‘Fortune favours the fair,’ said the witch, studying his features.
»Das Glück begünstigt die Schönen«, sagte die Hexe und betrachtete forschend sein Gesicht.

To be a chosen man was enough, but to be in with the favoured elite, that was every captain's dream.
Ein Auserwählter zu sein, war schon genug, aber zur begünstigten Elite zu gehören, war der Traum jedes Hauptmanns.