Translation for "favourably" to german

Favourably

adverb

• günstig
• positiv
• vorteilhaft

Translation examples

günstig adverb

“The conjunction’s favourable.
Die Konstellation ist günstig.

The omen was favourable.
Das Omen war günstig.

'The wind's favourable.
Der Wind steht günstig.

A favourable minute occurs.
Es bietet sich ein günstiger Augenblick.

The night was favourable to such a move;
Die Nacht war dem Unternehmen günstig.

Good. That in itself was a favourable sign.
Gut. Das an sich war ein günstiges Zeichen.

positiv adverb

The auguries are favourable.
Die Augurien sind positiv.

The initial reaction was highly favourable.
Die anfängliche Reaktion war überaus positiv.

If the response was favourable. Probably not.
Falls die Reaktion positiv ausfiel. Wahrscheinlich nicht.

“Well – naturally I’m prejudiced in her favour.”
»Da bin ich begreiflicherweise positiv vorbelastet.«

Not that it would gain him a favourable response.
Nicht dass ihm das eine positive Reaktion eintragen würde.

Villiers had sent in a favourable report.
Villiers hatte einen sehr positiven Bericht gefunkt.

But they needed an impartial witness, if possible one to whom she reacted favourably.
Aber sie brauchten einen unparteiischen Zeugen. Nach Möglichkeit einen, auf den sie positiv reagierte.

She had learned to put up with the flaws in favour of the fortunes.
Sie hatte gelernt, die Nachteile in Kauf zu nehmen und seine positiven Eigenschaften zu schätzen.

The first indications were favourable, but he drove through slowly, to make sure.
Der erste Eindruck war positiv, aber zur Sicherheit durchfuhr er einmal den ganzen Ort.

Just wear the dress I sent you and I will know your answer is favourable.
Tragt einfach das Kleid, das ich Euch geschickt habe, und ich werde wissen, dass Eure Antwort positiv ist.

vorteilhaft adverb

She had formed no very favourable opinion of Mr.
Sie hatte von Anfang an keine vorteilhafte Meinung von Mr.

'And not of a favourable kind,' said Lady Plackett.
«Und nicht auf die vorteilhafteste Art», fügte Lady Plackett hinzu.

He smiled, and said, "You have formed a very favourable idea of the abbey."
Er lächelte und sagte: »Sie machen sich ein sehr vorteilhaftes Bild von der Abtei.«

Perhaps then we can at least make a favourable comparison.’ She stops.
Vielleicht schneidest du dann wenigstens im Vergleich vorteilhaft ab.« Sie verstummt.

The favourable impression he had created earlier was being rapidly eroded.
Der vorteilhafte Eindruck, den er zu Beginn gemacht hatte, war schnell verwischt worden.

Mrs Durham regarded Ada as a favourable line and invited her to Penge.
Mrs. Durham betrachtete Ada als vorteilhafte Partie und lud sie nach Penge ein.

he even went so far as to contrast them favourably with the English. It disquieted her.
er ging sogar so weit, sie gegenüber den Engländern vorteilhaft zu beurteilen. Es beunruhigte sie.

I favoured her with my most confident and beneficent smile, which made her scowl ever harder.
Ich schenkte ihr mein zuversichtlichstes und vorteilhaftestes Lächeln, woraufhin ihr Stirnrunzeln noch tiefer wurde.

In a word, he was a mediocre member of a mediocre school, and left a faint and favourable impression behind.
Mit einem Wort, er war ein mittelmäßiges Mitglied einer mittelmäßigen Schule und hinterließ einen zugleich blassen und vorteilhaften Eindruck.