Translation examples
The identities of the transferees were kept secret, so that no favoritism could be applied.
Die Identitäten der Transferer wurden geheimgehalten, damit keiner favorisiert werden konnte.
On April 13, the chapter chose the king’s favorite, Maurycy Ferber.
Am 13. April wählte das Kapitel den vom König favorisierten Mauritius Ferber.
The French national soccer team won the World Championship on July 12, 1998, after a deserved victory over the Brazilians, who had been the favorites to win.
Am 12. Juli 1998 gewann die französische Nationalmannschaft die Fußball-Weltmeisterschaft mit einem überzeugenden Sieg gegen die favorisierte Mannschaft aus Brasilien.
For close-in, silenced work, the MP5 machine pistol, the SD, is still a favorite. A variant of the MP5 machine pistol, the SD has a built-in silencer and fires subsonic, hollow-point ammunition.
Für Naheinsätze mit Schalldämpfer wird nach wie vor die Maschinenpistole MP 5 favorisiert. Eine Abwandlung dieses Typs, die SD, verfügt über einen eingebauten Schalldämpfer und feuert Unterschall-Hohlspitzgeschosse.
Most teachers of the humanities lived itinerant lives, traveling from city to city, giving lectures on a few favorite authors, and then restlessly moving on, in the hope of finding new patrons.
Die meisten Lehrer der Humaniora führten ein Wanderleben, reisten von Stadt zu Stadt, hielten Vorlesungen über ihre favorisierten Autoren und zogen dann ruhelos weiter, in der Hoffnung, neue Gönner zu finden.
Nevertheless, Charlotte had been incensed when, after losing a fiver on the nose on the favorite, Fame and Glory, who had come in second, he had refused to place another bet.
Nichtsdestotrotz hatte Charlotte getobt, als er keine weitere Wette platzieren wollte, nachdem er einen Fünfer auf den Sieg des favorisierten Fame and Glory gesetzt hatte und dieser als Zweiter durchs Ziel gegangen war.
It was known that Mahmoud Haji had one personal favorite for his own prayers, another for its architectural beauty, and yet a third for its great historical significance, while the people of the city loved yet another—and wouldn't it be a better idea, politically, to deal with the maintenance needs of that one first, the better to ensure the political stability of the region?
Es war bekannt, daß Mahmoud Hadschi eine zum Gebet, eine andere wegen architektonischer Schönheit und eine weitere wegen großer historischer Bedeutung favorisierte, während die Stadtbevölkerung doch eine andere am liebsten hatte – und wäre es politisch nicht besser, mit der Renovierung dieser einen zu beginnen, um politische Stabilität der Region zu stützen?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test