Translation for "favorite time of day" to german

Favorite time of day

• liebste tageszeit
• lieblingstageszeit

Translation examples

liebste tageszeit

This here is my favorite time of day, he said.
Das ist meine liebste Tageszeit, sagte er.

His mother’s favorite time of day was cocktail hour.
Die liebste Tageszeit seiner Mutter war die Cocktailzeit.

I’m planning on doing it round dusk, that was his favorite time of day.
Ich will es in der Dämmerung machen, das war seine liebste Tageszeit.

It was nice to be aboveground again, and at sunset too. Her favorite time of day.
Es war schön, mal wieder an der Oberfläche zu sein, und noch dazu bei Sonnenuntergang - ihre liebste Tageszeit.

It was bright dawn, which Marha told them had been Selim Wormrider’s favorite time of day.
Es war früher Morgen, Selim Wurmreiters liebste Tageszeit, wie Marha ihnen erzählt hatte.

It’s one of my favorite times of day: that perfect in-between moment when the light has a liquid feel, like a slow pour of syrup.
Es ist eine meiner liebsten Tageszeiten: dieser perfekte Zwischenmoment, wenn sich das Licht geradezu flüssig anfühlt wie ein träger Sirupstrahl.

Once this had been Liu Yun's favorite time of day, when peace filled his soul and spiritual enlightenment seemed within reach.
Einst war der frühe Abend die liebste Tageszeit Liu Yuns gewesen, wenn Frieden seine Seele erfüllte und die spirituelle Erleuchtung in greifbarer Nähe schien.

lieblingstageszeit

Late afternoon used to be my favorite time of day—mine, and Lena’s.
Der späte Nachmittag war früher meine Lieblingstageszeit – meine und Lenas.

While Nina was figuring out her response to that, Mom surprised her by saying, “My favorite time of day is night.
Noch während Nina über ihre Erwiderung nachdachte, verkündete die Mutter überraschend: »Meine Lieblingstageszeit ist die Nacht.

SEVEN MINUTES after eight in the morning is not my favorite time of day, and adding lukewarm scrambled eggs and the hard face of Karael only a cup of coffee and a grapefruit away didn’t do much to improve it.
DER EINSCHÜCHTERUNG Sieben Minuten nach acht ist wie gesagt nicht meine Lieblingstageszeit, und das lauwarme Rührei vor mir und Karaels hartes Gesicht gegenüber, nur eine Kaffeetasse und eine Grapefruit entfernt, machten es auch nicht besser.