Translation examples
And now he explained to me just what it meant to have a favorite student, or to be one.
Und jetzt erklärte er mir, was es bedeutet, einen Lieblingsschüler zu haben oder selber einer zu sein.
Still making excuses for his favorite student, just as he used to back in Cambridge. “No, it’s not.
Entschuldigt sich noch für seinen Lieblingsschüler, wie er es einst in Cambridge zu tun pflegte. »Nein, das ist es nicht.
Do you disagree that murdering his favorite student might have turned him against me?
Meinst du nicht auch, dass der Mord an seinem Lieblingsschüler ihn zu meinem Feind gemacht hätte?
Coffey learned that I can repair computers, and upgrade them, and install things in them, I’ve been her favorite student.
Coffey mitbekommen hat, dass ich Computer reparieren, sie aufrüsten und Sachen einbauen kann, bin ich ihr Lieblingsschüler.
They display details of Villa Melzi, the country residence of the family of Leonardo’s favorite student, Francesco, where the master spent the better part of 1512.
Sie zeigen Details der Villa Melzi, des Landsitzes der Familie von Leonardos Lieblingsschüler Francesco, wo der Meister den größten Teil des Jahres 1512 verbrachte.
Exactly what Hagrid would say when he realized his three favorite students had given up his subject, he did not like to think.
Was Hagrid sagen würde, wenn ihm klar wurde, dass seine drei Lieblingsschüler sein Fach abgewählt hatten, mochte er sich gar nicht ausmalen.
He chose Perelman and Golovanov—Perelman being his favorite student and Golovanov showing, even at fourteen, the potential to become a great teacher in Rukshin's mold.
Er entschied sich für Perelman und Golowanow – Perelman, weil er sein Lieblingsschüler war, und Golowanow, weil der schon mit vierzehn Jahren zeigte, dass er zu einem großen Lehrer vom Schlage Rukschins werden würde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test