Translation for "favorableness" to german

Favorableness

noun

• günstigkeit
• freundlichkeit

Translation examples

freundlichkeit noun

One kind favor from a stranger.
Die Freundlichkeit eines Fremden.

“And you’d like me to ask my colleague for this favor?”
»Und ich soll ihn um die Freundlichkeit bitten?«

His aunt however sensed that behind this show Ábel was only forgiving her as a favor.
Die Tante aber mißtraute seinen Freundlichkeiten, spürte, daß Ábel ihr doch nur unwillig verzieh.

But all that kindness had been fake. Everything about Alex was fake, like the illusion magic he’d favored.
Doch die Freundlichkeit war nur gespielt gewesen, so wie alles an Alex vorgespielt war, nicht zuletzt seine Lieblingsmagie.

Solitude was a great leveler: stinking solitude made one grateful for remembered favors and kindness.
Einsamkeit war ein großer Gleichmacher: und stinkende Einsamkeit machte einen dankbar für einen Gefallen oder eine Freundlichkeit, an die man sich erinnerte.

And perhaps that was why Solon had never demanded sexual favors in return for his kindness.
Vielleicht war das der Grund dafür, dass Solon für seine Freundlichkeit niemals sexuelle Gefallen von ihr verlangt hatte.

Dai had said many times that the gods would look with favor upon kindness to those in need.
Dai hatte so oft gesagt, die Götter würden Freundlichkeit gegenüber den Bedürftigen mit Wohlwollen betrachten.

It was his way of paying her for the huge favor she had done him by taking in his daughter and saying nothing.
Das war seine Art, ihr für die große Freundlichkeit zu danken, mit der sie seine Tochter aufnahm und den Mund hielt.

"Ah, you there, sir," Hurwood went on in a travesty of hearty friendliness, "do favor us with your frankest opinions.
»Ah, Ihr da, Sir«, fuhr Hurwood fort, und seine Freundlichkeit troff von Zynismus, »tut uns den Gefallen und gebt Eure aufrichtige Meinung preis.

But we can't leave the matter entirely to his word, Shloim said, gesturing at Sofiowka, who returned the favor with a gesture of his own.
Aber wir können uns in dieser Sache doch nicht nur auf sein Wort verlassen, sagte Schloim und machte eine Geste in Sofiowkas Richtung, der seinerseits diese Freundlichkeit mit einer Geste beantwortete.