Translation for "faults" to german

Faults

• fehler
• störungen

Translation examples

fehler

This was his fault. His fault.
Es war sein Fehler gewesen. Sein Fehler.

My fault … all my fault.
Mein Fehler… alles mein Fehler.

It had been her fault, all her fault-
Es war ihr Fehler gewesen, ganz ihr Fehler …

It is not his fault.
Es ist nicht sein Fehler.

That was your fault.
Das war dein Fehler.

It's not their fault.
Aber das ist nicht ihr Fehler.

This … this is my fault.
Es - es ist mein Fehler.

It was not my fault.
Es war nicht mein Fehler.

störungen

A fault in the proximity sensor.
Eine Störung in einem Näherungssensor.

And what about the proximity sensor faults?
»Und was ist mit der Störung des Näherungssensors?«

It couldn’t have been a purely technical fault?’
Eine rein technische Störung ist ausgeschlossen?

Your computer may have made an error in predicting the fault.
Euer Computer mag sich in der Voraussage der Störung geirrt haben.

Bloc’s eye irrigators seemed to have some sort of fault, Styx surmised.
Blocs Augenbefeuchter schienen eine Störung zu haben, vermutete Styx.

“Here’s the Owens Valley fault,” she said, pointing to a red streak.
»Hier ist die Owens-Valley-Störung«, sagte sie und deutete auf einen roten Strich.

There wasn’t time to worry about the cause of the fault, not when we had a deal to close.
Wir wollten das Geschäft abschließen und hatten keine Zeit, der Störung auf den Grund zu gehen.

~Facility mainframe / material systems / motile systems / general elevator control suite / basement-to-mid-section shaft complex / core-central / faults / fault notification / fault confirmation / fault over-ride / safe fault work-arounds …?
~Mainframe der Einrichtung / Materialsysteme / bewegliche Systeme / allgemeine Liftkontrolle / Erdgeschoss-bis-zum-mittleren-Bereich-Komplex / Zentralkern / Störungen / Störungsbenachrichtigung / Störungsbestätigung / Störungseingriff / Störungsbehebung …?

It had departed late. There had been a seemingly endless delay in Lagos: some sort of technical fault.
In Lagos hatte es aufgrund einer technischen Störung zeitliche Verzögerungen gegeben.

Moreover, when one occurred, he always concluded it was somebody’s fault.
Schlimmer noch, kam es zu einer Störung, so ging er stets davon aus, dass jemand dafür verantwortlich sein musste.