Translation for "father grandfather" to german

Father grandfather

• vater großvater

Translation examples

vater großvater

uncles, fathers, grandfathers, all the same age.
Onkel, Väter, Großväter, alle gleichaltrig.

And once, that mutilated wreck of a father–grandfather had been a brawny human male.
Und früher einmal war dies verstümmelte Wrack von einem Vater-Großvater ein muskulöser Menschenmann gewesen.

Visitors came to his bedside: Father, Grandfather, then Aunt Eliza, lastly Matthew the sailor.
Besucher kamen ans Bett: Vater, Großvater, dann Tante Eliza, schließlich Matthew, der Seemann.

Her bony hands lay idle on the blue tapestry arms of the chair. ‘Her father. Grandfather.
Ihre knochigen Hände lagen still auf den mit blauem Stoff überzogenen Armlehnen des Sessels. »Ihr Vater. Großvater.

arrangements can be, and are, entered into by brothers, cousins, fathers, grandfathers—anyone qualified and willing to act as a parent.
D.S.-Arrangements können von Brüdern, Cousins, Vätern, Großvätern eingegangen werden – von jedem, der qualifiziert und willens ist, sich wie ein Vater zu verhalten.

Tall and massive, face as age darkened and cracked as the stone walls of his inn, Leweski was Cicero's, as had been his father, grandfather, and great-grandfather before him. "By damn!"
Der große und breitschultrige Mann mit seinem dunklen und rissigen Steingesicht war das Cicero's, ebenso wie es sein Vater, Großvater und Urgroßvater vor ihm gewesen waren.

Ironic, isn’t it? Hugh Yates died without issue, and left a substantial fortune (handed down from his father, grandfather, and great-grandfather) behind.
Das entbehrt nicht einer gewissen Ironie, oder? Hugh Yates ist ohne Nachkommen gestorben und hat ein beträchtliches Vermögen hinterlassen (ererbt von seinem Vater, Großvater und Urgroßvater).

Many men had no charter, just the indignant claim that their fields had been owned by their father, grandfather and great-grandfather back to the dawn of time.
Viele Männer hatten keine Urkunden, konnten nur empört ihr Anrecht auf Felder vortragen, die seit Anbeginn der Zeiten ihrem Vater, Großvater und Urgroßvater gehört hätten.

And memory-my new, all-knowing memory, which encompasses most of the lives of mother father grandfather grandmother and everyone else-answers: soft; squashy as cornflour pudding.
Und die Erinnerung – meine neue, allwissende Erinnerung, die das Leben von Mutter, Vater, Großvater, Großmutter und jedem anderen zum großen Teil umfasst – antwortet: weich, schwammig wie Reismehlpudding.

Father, Grandfather, I must ask: if it were possible for a friend of mine who had a brother trapped by the Clans to obtain the troops necessary to rescue him, would they be used for that purpose?
»Vater, Großvater, ich habe eine Frage: Wenn es für eine Freundin von mir, deren Bruder bei den Clans eingeschlossen ist, möglich wäre, die Truppen zu beschaffen, die sie zu dessen Rettung benötigt, würden sie für diesen Zweck benutzt werden?«