Translation for "fast moving" to german

Fast moving

• schnell - bewegend
• schnell bewegend
• schnelllebig

Translation examples

schnell - bewegend

When he opted for Festus, the rigger was already a fast-moving target.
Als er sich für Festus entschied, war dieser bereits ein sich schnell bewegendes Ziel.

Kleopas's auspex suddenly showed two fast-moving blips.
Kleopas' Auspex zeigte plötzlich zwei sich schnell bewegende Echos.

After a moment he saw a fast-moving speck in the dusky sky.
Kurz darauf sah er einen sich schnell bewegenden Punkt am trüben Himmel.

It was a poor weapon against such small, fast-moving targets, but it was better than nothing.
Die Waffe war schlecht geeignet für kleine, sich schnell bewegende Ziele, aber besser als nichts.

And what would you or I have been just now, if I had not had the talent I have, to hit a fast-moving target?
»Und was wäre aus Euch oder aus mir geworden, wenn ich nicht zufällig die Fähigkeit hätte, sich schnell bewegende Ziele zu treffen?«

Eventually they ran out of important things to bother her with, and Felicity drove them all out with threats and curses and the occasional fast-moving object.
Schließlich gingen ihnen die wichtigen Dinge aus, mit denen sie ihr auf die Nerven gehen konnten, und Felicity vertrieb sie mit Drohungen und Flüchen und gelegentlich einem sich schnell bewegenden Gegenstand.

There were what appeared to be many birdlike creatures, though even with his magnifying lenses flipped down it was difficult to distinguish details among the profusion of fast-moving fliers.
Es schien sehr viele vogelartige Kreaturen zu geben, doch selbst wenn er seine Vergrößerungsbrille aufsetzte, fiel es ihm schwer, Einzelheiten in der Hülle und Fülle von sich schnell bewegenden Fliegern auszumachen.

Scarpetta couldn’t stop thinking about Toni Darien and her job in a glitzy place of flashing lights and fast-moving images on huge video displays, where people were encouraged to spend money on food, liquor, and games.
Immer wieder fiel Scarpetta Toni Darien ein, die in einem funkelnden Umfeld, geprägt von blitzenden Lichtern und sich schnell bewegenden Bildern auf riesigen Videowänden, gearbeitet hatte. In einem Lokal, in dem die Gäste dazu ermutigt wurden, Geld für Essen, Alkohol und Glücksspiele auszugeben.

schnelllebig

Two experiences with fast-moving Thek were quite enough.
Zwei Erlebnisse mit den schnelllebigen Thek reichten ihr.