Translation for "fast flow" to german

Fast flow

• schneller fluss

Translation examples

schneller fluss

You can jump from the sunlit, grassy shore of a lake, or from a cliff into a rough sea, or off a graceful, arched bridge that was later bombed to dust into a fast-flowing river of inexplicable turquoise, or off a rowboat into a lukewarm lazy backwater, or right out of the starting block into the pool of a health spa basking in the cool mountain air, or off Dad’s shoulders into a late-summer lake, or into the thermal pool in the next town over (though the sign says No jumping!), or off a sailboat into the waters of an ocean lapping the shores of a south-sea island. You can do it any way you want, except one: you can’t dive carelessly or sloppily. Diving must always be precise. Disciplined.
Man kann von einem sonnenbeschienenen, grasbewachsenen Seeufer springen, von einem Felsen in ein wogendes Meer, von einer eleganten, geschwungenen, später niedergebombten Steinbrücke in einen unwirklich türkisfarbenen, schnellen Fluss, von einem Ruderboot in das lauwarme Wasser eines trägen, toten Flussarms, von einem Startblock ins Becken eines Sanatoriums in den kühlen Bergen, von Vaters Schultern in einen spätsommerlichen Teich, in das Heilwasserbecken des Nachbardorfes, obwohl angeschrieben steht, Springen verboten, von einem Segelboot in die Südsee, man kann es so machen oder so, man kann nur eines nicht, nachlässig, pfuschig springen. Springen muss man immer so schön und genau, wie die Sterne gehen am Himmel. Diszipliniert.