Translation for "fasanenstrasse" to german

Fasanenstrasse

• fasanenstraße

Translation examples

fasanenstraße

The car stopped outside a villa in the Fasanenstrasse.
Der Wagen hielt vor einer Villa in der Fasanenstraße.

He gave orders to make sure that the main synagogue in Berlin, on Fasanenstrasse, be destroyed.
Er erteilte den Befehl, dafür zu sorgen, daß die Berliner Hauptsynagoge in der Fasanenstraße zerstört werde.

AN HOUR LATER, Agnes Krüger exuded an almost regal bearing as she sat in the drawing room of her lavish townhome on Fasanenstrasse in the elite Wilmersdorf district of Berlin, and listened to Mattie Engel and Katharina Doruk give an account of her husband’s extracurricular activities.
Eine Stunde später saß Agnes Krüger mit fast königlicher Würde im Salon ihrer luxuriösen Wohnung in der Fasanenstraße im elitären Berliner Wilmersdorf und hörte sich die Zusammenfassung an, die ihr Mattie Engel und Katharina Doruk über die außerehelichen Aktivitäten ihres Mannes boten.

Today this memory is one of the most doleful of my life, chiefly because what really disturbed me at the time was the aspect of disorder that I saw on Fasanenstrasse: charred beams, collapsed façades, burned-out walls,…The smashed panes of shop windows offended my sense of middle-class order.”95 But even this lack of any human empathy compounded with later pseudo-candor demands some qualification.
Heute ist diese optische Erinnerung eine der deprimierendsten Erfahrungen meines Lebens, weil mich damals eigentlich vor allem das Element der Unordnung störte, das ich in der Fasanenstraße erblickte: verkohlte Balken, herabgestürzte Fassadenteile, ausgebrannte Mauern. … Die zerbrochenen Scheiben der Schaufenster verletzten vor allem meinen bürgerlichen Ordnungssinn.»[95] Doch selbst dieses Fehlen von jeglichem menschlichen Einfühlungsvermögen, vermischt mit nachträglicher Pseudo-Ehrlichkeit, bedarf einer Einschränkung.