Translation examples
Specifically, in the farming business?” “Farming? Nope.”
Oder genauer gesagt in der Landwirtschaft?« »Landwirtschaft? Nein.«
It's like farming.
Es ist wie in der Landwirtschaft.
And not just collective farms. Everything.
Und nicht nur die Landwirtschaft. Alles!
And they know nothing about farming.
Und von Landwirtschaft haben sie keine Ahnung.
You don’t like farming?
Mögen Sie die Landwirtschaft nicht?
“Do you know anything about farming?”
»Verstehst du etwas von Landwirtschaft?«
'He doesn't know much about farming.
Er hat nicht viel Ahnung von der Landwirtschaft.
You folks specialize in farming?
Ihr habt euch hier auf Landwirtschaft spezialisiert?
The farms at Ganymede had collapsed.
Auf Ganymed war die Landwirtschaft zusammengebrochen.
Things were different in farming now.
Die Dinge hatten sich auch in der Landwirtschaft verändert.
They didn’t garden; they farmed.
Sie machten keine Gartenarbeit, sondern Ackerbau.
All we know is farming.
Wir kennen nur Ackerbau und Viehzucht.
Fighting comes as naturally to them as farming does to you.
Kämpfen ist für sie so natürlich wie Ackerbau für dich.
“Do you farm in Farthen Dûr?”
»Betreibt ihr Ackerbau in Farthen Dûr?«
Raising children is not unlike farming, sir.
Kinder aufzuziehen ist nicht viel anders als Ackerbau, Sir.
It is clear that these hills are no place for farming.
Es steht fest, daß diese Berge sich nicht für den Ackerbau eignen.
This land just wasn't cut Out for farming.
Dieses Land wurde nicht für den Ackerbau geschaffen.
Then, in exchange, you stay with me and take up farming!
Dann bleibst du im Gegenzug bei mir und lernst Ackerbau.
“Yes. Farm, and herd sheep and goats.”
»Ja. Ackerbau und Schafe und Ziegen weiden.«
I don't live by farming; why turn me out?
»Ich lebe nicht vom Ackerbau. Warum werde ich vertrieben?«