Translation for "farmboy" to german

Farmboy

• bauernjunge

Translation examples

bauernjunge

A farmboy quoting Rilke.
Ein Bauernjunge, der Rilke zitiert.

He was in speech as in looks a model Iowa farmboy.
Nach Sprache und Aussehen war er ein typischer Bauernjunge aus Iowa.

The wails of those poor Ander farmboys rose into the Ander sky.
Das Jammergeschrei dieser armen anderischen Bauernjungen erhob sich in den anderischen Himmel.

He remembered the heavy red face of the farmboy who had challenged him.
Er erinnerte sich an das schwere rote Gesicht des Bauernjungen, der ihn herausgefordert hatte.

Farmboys might recite Whittier perhaps, or even Carl Sandburg.
Bauernjungen können vielleicht Whittier zitieren, vielleicht sogar Carl Sandburg.

They had survived, toughened by the ghastly experience, transformed from callow farmboys into soldiers. And friends.
Sie hatten überlebt, aber die grausame Erfahrung hatte sie hart gemacht, hatte die unschuldigen Bauernjungen in Soldaten verwandelt. Und in Freunde.

A little odd for a farmboy to be involved in combat training, thought Jack as he poured himself another tea.
Seltsam, dass ein Bauernjunge sich im Kämpfen übt, dachte Jack und schenkte sich eine zweite Tasse Tee ein.

A lane went past our gate and on to the local farm, and twice a day a line of cows would go by, driven on by farmboys with muddy sticks.
Ein Weg führte an unserem Tor vorüber auf den Bauernhof des Ortes, und zweimal am Tag kamen Kühe vorbei, die von Bauernjungen mit schmutzigen Stöcken angetrieben wurden.

Carter looks like what you’d get if a farmboy of the MidWest married an Elven princess – all corn-colored hair and jut of jaw but greyhound slim, more a gymnast than a quarterback.
Carter sieht aus, als hätte ein Bauernjunge aus dem Mittelwesten eine Elfenprinzessin geheiratet – strohblond und mit vorstehendem Kinn, aber schlank wie ein Windhund, eher ein Turner als ein Quarterback.

Luke threw him a glance. For one brief instant his face lit up with one of those old sunny farmboy grins Han hadn’t seen since Hoth.
Luke warf ihm einen Blick zu, und ganz kurz wurde seine Miene erhellt von einem dieser alten strahlenden Bauernjungen-Grinsen, wie Han es seit Hoth nicht mehr gesehen hatte.