Translation for "far corners" to german

Far corners

• ferne ecken
• weit ecken

Translation examples

ferne ecken

In one of the far corners a man was moaning as he dreamt.
in einer fernen Ecke stöhnte ein Mann im Traum.

His eyes had settled on a far corner of the corridor.
Sein Blick heftete sich auf eine ferne Ecke des Korridors.

The man with the moustache and the girl with the frizzy hair moved away from the crush to a far corner.
Der Mann mit dem Schnurrbart und das Mädchen mit dem Kraushaar zogen sich in eine ferne Ecke zurück, weg vom Getümmel.

He was now intently watching a far corner of the sanctuary for any sudden movement.
Nun beobachtete er angestrengt eine ferne Ecke des Altarraums, um sich auch ja keine plötzliche Bewegung entgehen zu lassen.

But Chip drifted to a far corner of the classroom to dissociate himself from her, and he encouraged Chad to continue with his summary.
Um sich von ihr zu distanzieren, schlenderte Chip in eine ferne Ecke des Raums und bat Chad, mit seiner Zusammenfassung fortzufahren.

The girl was sitting on a bearskin with Coen, tucked away in the far corner of the hall, and both were busy playing a hand-slapping game.
Das Mädchen saß zusammen mit Coën auf einem Bärenfell in der fernen Ecke des Saales, sie spielten Abklatschen.

A string quartet was playing quietly in a far corner, and couples strolled by at infrequent intervals, arm in arm or holding hands.
In einer fernen Ecke spielte ein Streichquartett, in unregelmäßigen Abständen schlenderten Paare vorbei, Arm in Arm oder händchenhaltend.

‘No.’ She glanced at the cuddy’s skylight, then walked to the far corner of the deck where a small signal cannon was lashed to the gunwale.
»Nein.« Sie blickte zum Oberlicht der Kapitänskajüte, dann ging sie zur fernen Ecke des Decks, wo eine kleine Signalkanone an der Bordwand festgezurrt war.

A neat little blonde sat off in a far corner at a small PBX, behind a railing and well out of harm’s way.
Eine kleine hübsche Blondine saß weit weg in einer fernen Ecke an einer kleinen Telefonvermittlung, durch ein Gitter von allen Gefahren abgeschirmt.

She took flight again, hit the ceiling again; then she grew confused and began flying about the room, until finally she landed in a far corner.
Startete erneut und kollidierte wieder, irrte und segelte nun im Raum umher, bis sie in einer fernen Ecke landete.