Translation for "fantasic" to german

Fantasic

adjective

• fantastisch
• phantastisch
• toll
• traumhaft
• prima
• grandios
• umwerfend
• märchenhaft
• einmalig
• sagenhaft
• absurd
• hinreißend
• grotesk
• wunderlich
• bizarr
• verstiegen
• bärig
• einsam
• exzentrisch
• pfundig

Translation examples

grandios adjective

This wasn’t going the way it had in his head when he’d been driving over, fantasizing about going out in a blaze of glory, Vince imagined.
Das lief nicht so, wie er es sich auf der Fahrt hierher vorgestellt hatte, als er sich einen grandiosen Abgang ausmalte, vermutete Vince.

märchenhaft adjective

Let yourself fantasize that you get the “magical something” and it does take the struggle out of your life.
Geben Sie sich der Fantasievorstellung hin, dass sich etwas »Märchenhaftes« ereignet und Ihnen ein sorgloses Leben beschert.

absurd adjective

“Jarlaxle?” she whispered again, but it occurred to Dahlia then just how ridiculous her hopes truly were, just how much she had allowed herself to fantasize about something so very unlikely.
»Jarlaxle?«, flüsterte sie noch einmal. Da wurde ihr klar, wie absurd ihre Hoffnungen waren und wie sehr sie sich in völlig unwahrscheinliche Phantasien hineingesteigert hatte.

Langdon felt his imagination starting to run wild as he fantasized about what they might find. The Holy Grail.He almost laughed out loud at the absurdity of it.
Während Langdon darüber nachdachte, was sie wohl in der Rue Haxo finden würden, schweiften seine Gedanken immer wieder ab. Der Heilige Gral. Der Gedanke war so absurd, dass Langdon beinahe laut aufgelacht hätte.

grotesk adjective

The second generation’s growth was more confident than the first, and more ambitious; the third and fourth, exponential. The forms that they brought into being weren’t simply siblings of the anatomy where they’d landed; they were aberrant and fantasized.
Die zweite Generation der Geschwülste war kühner und ehrgeiziger als die erste; die Augen wurden größer, die Münder vielgestaltiger. Die dritten und vierten Nachkömmlinge steigerten sich exponentiell: Die Formen, die aus ihnen erwuchsen, waren nun nicht mehr unbedingt Kopien der Körperteile, bei denen die Samen gelandet waren, sondern viel anormaler und grotesker.

bizarr adjective

Usually she created a creep factor by warping the angles just a little in her architecture, aiming for a Gothic flavor, but in this case the reality was almost weirder than her fantasized depiction.
Normalerweise erzeugte sie eine unheilvolle Stimmung, indem sie die Winkel der Gebäude etwas verdrehte, aber in diesem Fall war die Wirklichkeit fast noch bizarrer als ihre phantasievolle Abbildung.

einsam adjective

During off hours alone in his cabin, Vor often relived pleasant memories, fantasizing a different life for himself.
Während der einsamen Stunden in seiner Kabine rief sich Vor häufig angenehme Erinnerungen ins Gedächtnis und stellte sich vor, wie sein Leben anders hätte verlaufen können.

In the hours alone, Temujin fantasized about Eeluk being overcome with shame, or finding himself unable to hurt a son of Yesugei.
In seinen einsamen Stunden malte sich Temudschin aus, dass Eeluk sich plötzlich schämte oder es nicht über sich bringen konnte, einem Sohn von Yesügai Leid anzutun.