Translation for "fantail" to german

Fantail

• fächerschwanz

Translation examples

fächerschwanz

Fantails and silver-eyes arrived at sunrise and caught insects hovering in the white mist that spread itself over the water.
Fächerschwänze und Brillenvögel waren bei Sonnenaufgang aufgetaucht und hatten die Insekten gefangen, die im weißen Dunst über dem Wasser schwebten.

Obi-Wan and Travale negotiated the cofferdam that linked Escarte’s air lock to a docking ring just forward of the cruiser’s tri-barreled thruster fantail.
Obi-Wan und Travale eilten durch eine bewegliche Tunnelröhre, die Escartes Luftschleuse mit dem Andockring verband und direkt vor dem Fächerschwanz des Kreuzers mit den drei Antriebszylindern endete.

In the center of the complex stood an elevated square of corroded ferrocrete, crowded with enemy fighter craft and bearing a single Geonosian fantail of distinctive design. “Dooku’s sloop.”
In der Mitte des Komplexes gab es ein erhöhtes Rechteck aus verrostetem Ferrobeton, das von feindlichen Kampfjägern bedeckt war, aber hier stand auch ein einzelner geonosianischer Fächerschwanz von unverwechselbarem Entwurf. »Dookus Segler.«

The threat-assessment screen displayed the signatures and deployment of the Separatist capital vessels: Trade Federation Lucrehulks and core ships; Techno Union Hardcells, with their columnar thruster packages and egg-shaped fuselages; Commerce Guild Diamond cruisers and Corporate Alliance Fantails;
Der Schirm, auf dem die Gefahreneinschätzung angezeigt wurde, informierte ihn über die Signaturen und Aufstellung der größeren Separatistenschiffe: Lucrehulks und Kernschiffe der Handelsföderation, Schiffe der Techno-Union mit ihren säulenförmigen Antriebsbündeln und eiförmigen Rümpfen, Diamond-Kreuzer der Handelsgilde und Fächerschwänze der Firmenallianz;