Translation examples
So, let the rumors fly. Bring on the Mystery Girl fanmail, which she dumps straight into the trash. She can handle it.
Soll die Gerüchteküche ruhig brodeln. Nur immer her mit der Fanpost für Mystery Girl, die landet dann gleich im Papierkorb. Sie kommt damit klar.
The Beatles’ letters came in brown official envelopes, outwardly indistinguishable from banal missives like income tax demands or—until a few years previously—conscription into the army. When John’s envelope arrived, he later said, he thought he was being “called up” [for military service] and so “chucked it in with the fanmail.”
Die Briefe an die Beatles kamen in offiziellen braunen Umschlägen wie Steuerbescheide und andere bürokratische Banalitäten – oder auch wie Einberufungsbescheide zum Militär. Deshalb legte John seinen zunächst »mit der Fanpost auf die Seite«.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test