Translation for "fancy dress" to german

Fancy dress

noun

• verkleidung

Translation examples

verkleidung noun

The guards, too, looked ridiculous in their fancy dress.
Die Verkleidung der Wachleute als aztekische Gottheiten wirkte absolut lächerlich.

I can tell it from your fancy dress. Oh, yes.
»Ich seh' das an deiner komischen Verkleidung. Oh, ja.

"Why," he protested, "that's not a child's suit. At least it is, but it's for fancy dress.
»Aber das ist kein Kinderanzug«, wandte er ein, »na ja, eigentlich doch, aber nur als Verkleidung.

It was about a fancy dress ball, at which the guests appeared in every kind of costume. One had come as a vampire.
Sie handelte von einem Kostümfest, auf dem die Gäste in allen nur denkbaren Verkleidungen erschienen waren – und einer war als Vampir gekommen.

Armigers go about in fancy dress so much because they're always going to fetes and tournaments, and you have the face.
Waffenträger laufen so oft in Verkleidung herum, weil sie zu Festen und Turnieren gehen, und du hast das rechte Gesicht dafür.

He goggled wildly at Fandorin’s fancy dress (greasy coat, grey moustache and eyebrows, with temples that were also grey, only there had been no need to dye them) and wiped his sweaty bald patch with a handkerchief, but did not ask any questions.
Er warf einen befremdeten Blick auf Fandorins Verkleidung (speckige Joppe, grauer Schnauzbart und Augenbrauen, auch die Schläfen grau, doch die hatte er nicht eigens färben müssen), wischte sich mit einem Taschentuch über die schweißnasse Glatze, stellte aber keine Fragen.