Translation for "famousness" to german

Famousness

• berühmtheit

Translation examples

berühmtheit

There are futures and derivatives, government, corporate and municipal bonds, central bank reserves and the mortgage-backed securities that so famously caused the world-wide collapse of financial institutions in the 2008 credit crunch.
Es gibt Termingeschäfte und Derivate, Staatsanleihen, Unternehmensanleihen und Kommunalobligationen, Zentralbankreserven und durch Hypotheken gesicherte Wertpapiere, wobei Letztere als Verursacher des weltweiten Kollapses von Finanzinstituten bei der Kreditklemme 2008 Berühmtheit erlangten.

The third Meraggio of note, Ostavo Meraggio, famously sent out a gaily decorated boat each morning to throw fifty gold tyrins into the deepest part of Camorr Bay;
Der dritte bedeutende Meraggio, Ostavo Meraggio, erlangte dadurch eine gewisse Berühmtheit, dass er jeden Morgen, den die Götter anbrechen ließen, ein üppig dekoriertes Boot hinausschickte, um fünfzig Goldtyrins an der tiefsten Stelle der Bucht von Camorr ins Wasser werfen zu lassen;

Jeffers was, for a time, a literary celebrity in America—a love affair chronicled in the Los Angeles Times, a granite home on the California coast called Tor House and Hawk Tower, which he famously built with his own hands.
Jeffers war eine Zeit lang eine literarische Berühmtheit in den USA – die Los Angeles Times berichtete über seine Affären, und es war allgemein bekannt, dass er sein aus Granitfelsen errichtetes Haus an der kalifornischen Küste, das »Tor House« mit dem »Hawk Tower«, eigenhändig gebaut hatte.

In fact the team at Umfolozi, who had famously pioneered capturing white rhino, saving the species from extinction, did not have the heavy equipment required for loading family groups, elephant herds, which comprise only adult females and their young.
Das Team in Umfolozi, das einst weltweite Berühmtheit dafür erlangte, dass es mithilfe umfangreicher Umsiedelungsaktionen das Breitmaulnashorn vor der Ausrottung bewahrt hatte, verfügte nicht über die schwere Ausrüstung, die erforderlich war, um Familiengruppen zu verladen, also Elefantenherden, die aus erwachsenen Kühen und ihren Jungen bestehen.