Translation for "famishing" to german

Famishing

• hungernd
• hungernden

Translation examples

hungernd

and so they hoped to avoid the banded attack of the famished.
So hofften sie Überfällen durch die Rotten der Hungernden zu entgehen.

She had concave cheeks and the huge eyes of the famished.
Sie hatte eingefallene Wangen und die großen Augen der Hungernden.

Is it that part where vultures wait for famished children to die? We smiled.
Da, wo die Geier darauf warten, dass die hungernden Kinder sterben? Wir lächelten.

Instead of engaging in commerce, the merchants found themselves fighting off assaults from the famished, desperate farmers and townspeople.
Und statt zu feilschen, mussten die Händler sich gegen Übergriffe hungernder, verzweifelter Bauern und Stadtbewohner zur Wehr setzen.

We drifted famishing, and, after our water had come to an end, tormented by an intolerable thirst, for eight days altogether.
Wir trieben hungernd und, nachdem uns das Wasser ausgegangen war, von einem unerträglichen Durst gequält, acht Tage lang umher.

In taking the boat, most of the canoes, and some of the weapons from his famished troops, Orellana had displayed, Gonzalo said, “the greatest cruelty that ever faithless men have shown.”
Dadurch, dass dieser das Schiff, die meisten Kanus und einige der Waffen seiner hungernden Soldaten geraubt habe, sei er laut Gonzalo «der größten Unbarmherzigkeit, die treulose Männer je an den Tag legten, schuldig geworden».[616]

Johnsey thought again of Our Lord after his forty lonesome days and nights and he famished and parched in the desert and the devil creeping around with offers of thirst quenched and hunger sated and all the riches of the world.
Johnsey dachte wieder an den Herrn nach seinen vierzig einsamen Tagen und Nächten, die er hungernd und durstend in der Wüste verbracht hatte und in denen der Teufel um ihn herumgeschlichen war und ihn mit gestilltem Hunger und Durst und allen Reichtümern der Welt zu verführen versucht hatte.

It’s like being home again, when they bring in the hopelessly mangled person from the mine explosion, or the woman in her third day of labor, or the famished child struggling against pneumonia and my mother and Prim, they wear that same look on their faces.
Es ist, als wäre ich wieder zu Hause, wenn nach einer Explosion in den Minen ein hoffnungslos zerfetzter Mensch hereingebracht wird, oder die Frau am dritten Tag der Wehen oder das hungernde Kind, das mit einer Lungenentzündung kämpft. Dann haben meine Mutter und Prim auch diesen Gesichtsausdruck.

Less than an hour earlier, the Investigator had been devouring pounds of food under the eyes of famished, frightened, exiled human beings about to be sent back to the wretchedness they’d run from. Then, seized by a sense of guilt and shame he could neither master nor ignore, he’d violently vomited everything he’d eaten.
Etwas weniger als eine Stunde zuvor hatte der Ermittler unter den Blicken hungernder, verängstigter Exilanten, die kurz vor der Abschiebung in ihr altes Elend standen, kiloweise Lebensmittel verschlungen, dann hatte er, von einem heftigen, unbeherrschbaren Gefühl der Schuld und der Scham gepackt, unerwartet alles erbrochen.