Translation for "family records" to german

Family records

• familienaufzeichnungen

Translation examples

familienaufzeichnungen

Now, I brought the family records for the weeks before our party.
Ich habe die Familienaufzeichnungen der Wochen vor unserer Party mitgebracht.

William is currently searching through family records in search of . gaps or anomalies.
William sieht derzeit die Familienaufzeichnungen nach Lücken oder unnormalen Vorkommnissen durch.

The next night while we were eating dinner on the patio I told Rick I wanted to go to the Cévennes to look up family records.
Als wir am nächsten Abend auf der Terrasse zu Abend aßen, erzählte ich Rick, daß ich in die Cevennen fahren wollte, um mir alte Familienaufzeichnungen anzusehen.

The later editions, now taking up an entire shelf, became yet more detailed, as citizens contributed family records, portraits, important documents, and personal journals, until any schoolboy could easily find out what his grandfather ate for breakfast on a given Thursday fifty years before, or what his great-aunt did when the rain fell without lull for five months.
Die späteren Ausgaben, die jetzt ein ganzes Regalbrett beanspruchten, waren noch detaillierter, denn die Bewohner trugen Familienaufzeichnungen, Porträts, wichtige Dokumente und persönliche Tagebücher bei, sodass jeder Schuljunge leicht herausfinden konnte, was sein Großvater an einem bestimmten Donnerstag vor fünfzig Jahren zum Frühstück gegessen oder was seine Großtante nach fünf Monaten unaufhörlichen Regens getan hatte.