Translation for "family matriarch" to german

Family matriarch

• familienmatriarchin
• matriarchin

Translation examples

familienmatriarchin

The Sarjeant-at-Arms reminded me of his presence with another of his weighty coughs, and reluctantly I allowed him to lead me back through the Hall to meet with the family Matriarch.
Der Seneschall erinnerte mich mit einem weiteren gewichtigen Hüsteln an seine Gegenwart, und widerstrebend gestattete ich ihm, mich zurück durchs Herrenhaus zu führen, um die Familienmatriarchin zu treffen.

The door ahead of us slammed open and my grandmother Martha Drood, the family Matriarch herself, strode into the room to face me, accompanied as always by her consort, Alistair.
Die Tür vor uns wurde aufgerissen, und meine Großmutter Martha Drood, die Familienmatriarchin höchstpersönlich, schritt in den Raum, um mir gegenüberzutreten, begleitet wie immer von ihrem Gemahl Alistair.

He snapped his fingers at the empty television set before him, and the old episode of Dark Shadows that had been running with the sound off was replaced by an impressively sharp image of the family Matriarch in her study, talking with her husband, Alistair.
Er schnalzte mit den Fingern in Richtung des leeren Fernsehgeräts vor sich, und die alte Folge von Dark Shadows, die mit abgestelltem Ton gelaufen war, wurde von einem beeindruckend scharfen Bild der Familienmatriarchin in ihrem Arbeitszimmer ersetzt, die gerade mit ihrem Mann, Alistair, sprach.

matriarchin

Great-aunt Dora was the current family matriarch.
Großtante Dora war die derzeitige Matriarchin der Familie.

The other puppets included a prune-faced rich woman, a policeman, the sly friend, the family matriarch.
Unter den anderen Puppen befanden sich eine pflaumengesichtige reiche Frau, ein Polizist, der gewitzte Freund, die Matriarchin.