Translation for "family conference" to german

Family conference

• familienkonferenz

Translation examples

familienkonferenz

The Carroll clan was together for a rare family conference.
Die Carroll-Sippe war zu einer seltenen Familienkonferenz versammelt.

This family conference was handicapped by lack of information.
Der Mangel an Informationen trübte jedoch die Stimmung für diese Familienkonferenz.

It was, as you might have guessed, a family conference.
Wie mancher vielleicht schon vermutet hat, hielten wir gerade eine Familienkonferenz ab.

“We need a family conference of some kind.” Dyan’s lip curled.
»Wir müssen eine Art Familienkonferenz abhalten.« Dyans Lippe kräuselte sich.

You missed the really nasty family conferences dealing with my choice of a profession.
Du hast die wirklich scheußlichen Familienkonferenzen verpaßt, die sich mit meiner Berufswahl auseinandersetzten.

Then I walk home. At dinner the next day there is something of a family conference.
Dann gehe ich nach Hause. Beim Mittagessen am nächsten Tag wird so etwas wie eine Familienkonferenz abgehalten.

A Family conference was held: Don Clericuzio; his three sons, Giorgio, Vincent, and Petie; and Pippi De Lena.
Dann wurde eine Familienkonferenz abgehalten: mit Don Clericuzio, seinen drei Söhnen Giorgio, Vincent und Petie sowie Pippi De Lena.

“Thank you, but I am expected elsewhere—I am here as Lord Ardais’s guest, and I don’t think Lew is in any shape for any long family conferences tonight.” He turned to me and said, “Do you mind?”
»Danke, aber ich werde anderswo erwartet - ich bin als Lord Ardais’ Gast hier, und ich glaube nicht, dass Lew in der Verfassung ist, heute Abend noch eine lange Familienkonferenz abzuhalten.« Er fragte mich: »Du gestattest?«, und hob seine Hand in der Geste des Überwachers zu meiner Stirn, die Finger mindestens drei Zoll von mir entfernt.

There was a family conference at the doctor’s office, and the decision was made to send him to Doctor’s Hospital on East End Avenue and Eighty-eighth Street (the same hospital in which his wife had died of amniotropic lateral sclerosis—Lou Gehrig’s disease—eleven years earlier).
In der Arztpraxis kam es zu einer Familienkonferenz, auf der beschlossen wurde, ihn ins Doctor’s Hospital an der Ecke East End Avenue und Eighty-eighth Street zu schicken (dieselbe Klinik, in der seine Frau elf Jahre zuvor an amyotrophischer Lateralsklerose – Lou Gehrigs Krankheit – gestorben war).