Translation for "family cat" to german

Family cat

• familienkatze

Translation examples

familienkatze

“Cicero’s our family cat.
Cicero ist unsere Familienkatze.

He was now as content as the family cat serenely seated on the windowsill, swishing its tail like a pendulum and gazing out at the evening’s frigid rain.
Der Junge war genauso zufrieden wie die Familienkatze, die entspannt auf dem Fensterbrett lag und in den Regen hinausstarrte.

At one point in all the confusion, Mack decided he needed a break and settled himself in his daddy chair after shooing off Judas, the family cat.
Inmitten des ganzen Durcheinanders verspürte Mack das dringende Bedürfnis nach einer Erholungspause und machte es sich in seinem väterlichen Sessel bequem, nachdem er Judas, die Familienkatze, daraus verscheucht hatte.

Let's pretend Mr. Pumpkin is Kittykat" (our family cat) "and you're gazing into Kittykat's eyes trying to establish a flicker of intelligence--interspecies communication." "Okay."
Stellen wir uns vor, Mister Kürbis sei Kittykat« (unsere Familienkatze), »und du starrst Kittykat in die Augen, als wolltest du darin Intelligenz aufflackern sehen - Kommunikation zwischen den Arten.« »Okay.«

"The cat," he says. "The cat –" Donna's head swivels round, but Aineko has banged out again, retroactively editing her presence out of the event history of this public space. "What about the cat?" "The family cat," explains Ang. She reaches over for Boris's pitcher of jellyfish juice, but frowns as she does so: "Aineko wasn't conscious back then, but later … when SETI@home finally received that message back, oh, however many years ago, Aineko remembered the lobsters.
»Die Katze«, sagt er. »Die Katze…« Donnas Kopf fahrt herum, doch Aineko ist so schlagartig, wie sie aufgetaucht ist, wieder verschwunden und hat im Nachhinein ihre Spuren im Ereignishorizont dieses öffentlichen Ortes gelöscht. »Was ist mit der Katze?« »Es ist die Familienkatze«, erklärt Ang und greift mit gerunzelter Stirn nach Boris’ Glas mit dem Quallen-Cocktail. »Aineko hatte damals noch kein Bewusstsein;