Translation examples
the man had the false book, but he also had his suspicions.
der Mann habe das falsche Buch, aber er habe auch Verdacht geschöpft.
"They wanted to show him the false book," said Presto, finishing the thought.
»Sie wollten ihm das falsche Buch zeigen.« Presto vollendete den Gedanken.
They weren’t together, and that didn’t make any sense, so I went to pull them out—but they were levers, Rohan! False books!” “You don’t say.”
Sie standen nicht zusammen, und da das keinen Sinn ergab, wollte ich sie herausziehen - aber es waren Hebel, Rohan! Falsche Bücher!“ „Was Sie nicht sagen.“
The former are convinced that among the false books flooding the world they can track down the few that bear a truth perhaps extrahuman or extraterrestrial.
Erstere sind überzeugt, daß unter den zahllosen falschen Büchern, von denen die Welt über-schwemmt wird, die wenigen echten zu finden seien, die eine womöglich außermenschliche oder außerirdische Wahrheit enthalten.
Much of the study was lined with books, including shelves of false books—most with ironic titles of Dickens’s own invention—that he’d had made for Tavistock House and which now were set into the back of the door, and the real built-in bookcases that circled the room were broken up only by the windows and a handsome blue-and-white fireplace decorated with twenty Delft tiles.
Ein großer Teil des Studierzimmers war von Büchern gesäumt – darunter auch Fächer mit falschen Büchern, die meisten mit ironischen Titeln, die sich Dickens ausgedacht hatte. Diese waren für Tavistock House angefertigt worden und jetzt an der Rückseite der Tür angebracht. Die Regale mit den richtigen Büchern zogen sich über alle Wände und wurden nur von den Fenstern und einem stattlichen blau-weißen, mit zwanzig Delft-Fliesen verzierten Kamin unterbrochen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test