Translation examples
He just keeps falling and falling.
Er fällt und fällt nur.
Homana falls as you fall.
Homana fällt, wenn Ihr fallt.
‘The snow’s falling, it’s falling and falling and there’s more and more of it.
Der Schnee fällt, fällt und fällt, und es wird immer mehr.
He falls. Falls onto solidity.
Er fällt. Fällt auf festen Untergrund.
The boy is falling. He’s still falling.
Der Junge fällt. Er fällt immer noch.
And she falls through the air, falls, falls and she knows she will die.
Und sie fällt durch die Luft, fällt und fällt, und sie weiß, dass sie sterben wird.
If the capital falls, the kingdom will fall with it.
Wenn die Hauptstadt fällt, fällt das ganze Königreich mit ihr.
“If Poland falls, then Germany falls…”
Wenn Polen fällt, fällt Ostdeutsch-270
If I fall, you fall.
Wenn ich falle, fällst du auch.
For those who can’t.” Falling, falling.
Für jene, die es nicht können.« Fallen, fallen.
Falling, falling… Toward … something.
Fallen, fallen … Auf… irgendetwas zu.
And keep falling and falling.
Und falle und falle immer tiefer.
‘If you fall, we’ll fall together.’
»Wenn du fällst, fallen wir beide.«
It sounded like 'Fall… fall.' Something like that.
»Es klang wie ›Fall… fall‹.
I am falling, yet not falling, suspended.
Ich falle und falle doch nicht, sondern schwebe im Nichts.
How was it falling? Mother says. Falling?
Wie war das Fallen?, fragt Mutter. Fallen?
What if I fall?—that is what he asks himself. What if I fall and then keep falling for ever?
Wenn ich nun falle? – das fragt er sich. Wenn ich nun falle und dann ewig falle?